نام کتاب : پيام امام امير المومنين(ع) نویسنده : مكارم شيرازى، ناصر جلد : 6 صفحه : 457
بخش دوّم
إنّ هؤلاء قد تمالؤوا على سخطة إمارتي، و سأصبر ما لم أخف على جماعتكم؛ فإنّهم
إن تمّموا على فيالة هذا الرّأي انقطع نظام المسلمين، و إنّما طلبوا هذه الدّنيا
حسدا لمن أفاءها اللّه عليه، فأرادوا ردّ الأمور على أدبارها. و لكم علينا العمل
بكتاب اللّه تعالى و سيرة رسول اللّه- صلّى اللّه عليه و آله- و القيام بحقّه، و
النّعش لسنّته.
ترجمه
: اين گروه (فتنه انگيز) به علت خشم بر حكومت من به يكديگر پيوستهاند و من تا
هنگامى كه بر اجتماع شما خائف نشوم، صبر و تحمل مىكنم و اگر آنها به اين افكار
سست و فاسد (و نقشههاى شوم) ادامه دهند، نظام جامعه اسلامى از هم گسيخته خواهد شد
(و در چنين شرايطى صبر نخواهم كرد) آنها از روى حسد، نسبت به كسى كه خداوند،
حكومت را به او بازگردانده به طلب دنيا برخاسته و تصميم گرفتهاند اوضاع را به عقب
برگردانند (و سنّتهاى جاهلى را زنده كنند). حقى كه شما بر گردن ما داريد عمل به
كتاب خدا و سيره و روش رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و قيام به حق او و بر پا
داشتن سنّت اوست (و حق من بر شما اطاعت و فرمانبردارى است).
***
نام کتاب : پيام امام امير المومنين(ع) نویسنده : مكارم شيرازى، ناصر جلد : 6 صفحه : 457