بخش چهارم‌

و قام اليه رجل فقال: يا أمير المؤمنين، أخبرنا عن الفتنة، و هل سألت رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله عنها؟ فقال عليه السّلام:

إنّه لمّا أنزل اللّه سبحانه، قوله: «الم أَ حَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَ هُمْ لا يُفْتَنُونَ» علمت أنّ الفتنة لا تنزل بنا و رسول اللّه- صلّى اللّه عليه و آله- بين أظهرنا. فقلت: يا رسول اللّه، ما هذه الفتنة الّتي أخبرك اللّه تعالى بها؟ فقال: «يا عليّ، إنّ أمّتي سيفتنون من بعدي»، فقلت:

يا رسول اللّه، أو ليس قد قلت لي يوم أحد حيث استشهد من استشهد من المسلمين، و حيزت عنّي الشّهادة، فشقّ ذلك عليّ، فقلت لي: «أبشر، فإنّ الشّهادة من ورائك؟» فقال لي: «إنّ ذلك لكذلك، فكيف صبرك إذن؟» فقلت: يا رسول اللّه، ليس هذا من مواطن الصّبر، و لكن من مواطن البشرى و الشّكر.

ترجمه‌

: (در ادامه اين خطبه) مردى به پا خاست، عرض كرد: اى امير مؤمنان، ما را از آن فتنه (بزرگ) آگاه ساز! آيا در اين باره از رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله سؤال كردى؟ فرمود: (آرى) هنگامى كه خداوند آيه‌ «الم أَ حَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَ هُمْ لا يُفْتَنُونَ»، را نازل فرمود، من مى‌دانستم آن فتنه و آن آزمايش بزرگ، تا زمانى كه رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله در ميان ماست نازل نمى‌شود؛ از همين رو عرض كردم: اى رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله، منظور از اين‌