بخش سوّم‌

فقال له بعض أصحابه: لقد أعطيت يا أمير المؤمنين علم الغيب! فضحك عليه السّلام، و قال للرّجل، و كان كلبيّا:

يا أخا كلب، ليس هو بعلم غيب، و إنّما هو تعلّم من ذي علم. و إنّما علم الغيب علم السّاعة، و ما عدّده اللّه سبحانه بقوله: «إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَ يُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَ يَعْلَمُ ما فِي الْأَرْحامِ وَ ما تَدْرِي نَفْسٌ ما ذا تَكْسِبُ غَداً وَ ما تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ» الآية، فيعلم اللّه سبحانه ما في الأرحام من ذكر أو أنثى، و قبيح أو جميل، و سخيّ أو بخيل، و شقيّ أو سعيد، و من يكون في النّار حطبا، أو في الجنان للنّبيّين مرافقا. فهذا علم الغيب الّذي لا يعلمه أحد إلّا اللّه، و ما سوى ذلك فعلم علّمه اللّه نبيّه فعلّمنيه، و دعا لي بأن يعيه صدري، و تضطمّ عليه جوانحي.

ترجمه‌

(هنگامى كه امام عليه السّلام از فتنه صاحب الزنج و حمله مغول در عبارات بالا با ذكر بسيارى از جزئيات خبر داد) يكى از ياران آن حضرت عرض كرد: اى امير مؤمنان! شما داراى علم غيب هستيد! امام خنده‌اى كرد و با آن مرد كه از طائفه بنى كلب بود فرمود: اى برادر كلبى! اين علم غيب نيست اين تعلّم و آموخته‌اى است از عالمى (از پيامبر اسلام صلّى اللّه عليه و آله) علم غيب تنها علم (به زمان قيام) قيامت است و آنچه خداوند سبحان در اين آيه بر شمرده است آن جا كه مى‌فرمايد: «آگاهى به وقت قيامت نزد اوست، او باران را نازل مى‌كند، و از آنچه‌