بخش اوّل‌

حتّى بعث اللّه محمّدا صلّى اللّه عليه و آله، شهيدا و بشيرا، و نذيرا، خير البريّة طفلا، و انجبها كهلا، و أطهر المطهّرين شيمة، و أجود المستمطرين ديمة.

ترجمه‌

(مردم جهان سخت در گمراهى بودند) تا اينكه خداوند محمّد صلّى اللّه عليه و آله را مبعوث ساخت كه گواه بر اعمال آنها و بشارت دهنده (به پاداش‌هاى الهى در برابر نيكى‌ها) و بيم دهنده (از كيفر الهى در برابر زشتى‌ها) بود. در كودكى شايسته‌ترين مخلوق، و در بزرگسالى نجيب‌ترين و شايسته‌ترين آنان بود. اخلاقش از همه پاكان، پاكتر، و باران جود و سخايش، از همه بادوام‌تر بود.

شرح و تفسير اوصاف برجسته پيامبر صلّى اللّه عليه و آله‌

امام عليه السّلام در بخش اوّل اين خطبه، اشاره به نعمت پر فيض ظهور پيامبر اسلام صلّى اللّه عليه و آله كرده و او را به هفت وصف از اوصاف برجسته‌اش مى‌ستايد. مى‌فرمايد: «مردم جهان سخت در گمراهى بودند) تا اينكه خداوند محمّد صلّى اللّه عليه و آله را مبعوث ساخت، كه گواه بر اعمال آنها و بشارت دهنده (به پاداش‌هاى الهى، در برابر نيكى‌ها) و بيم دهنده (از كيفر الهى، در برابر زشتى‌ها) بود. در كودكى شايسته‌ترين مخلوق و در