نام کتاب : پيام امام امير المومنين(ع) نویسنده : مكارم شيرازى، ناصر جلد : 4 صفحه : 183
كه هر كدام را صداى خاصّى است و بيانگر واقعيت جداگانهاى. يكى از سوز و درد
درونى حكايت مىكند و ديگرى از مخفى كارى و احتياط؛ يعنى خداوند هم از مراكز پر
ازدحام با خبر است و هم از مكانهاى خاموش.
در ادامه اين سخن، باز انگشت روى امور ديگرى از امور لطيف و ظريف و مخفى و
پنهان گذارده و شمول علم بىپايان پروردگار را نسبت به آن، با تعبيراتى بسيار جالب
و زيبا روشن مىسازد. مىفرمايد: «خداوند از جايگاه پرورش ميوهها در درون غلاف
شكوفهها، و از مخفىگاههاى وحوش در درون غارهاى كوهها و اعماق درّهها و از
نهانگاه پشهها در ميان ساقهها و پوستهاى درختان، و از محلّ پيوستگى برگها به
شاخهها و از جاى حركت نطفهها از صلب (پدران) و آميزش با نطفه (مادران) در درون
رحمها مطّلع است». (و منفسح [1] الثّمرة من
ولائج [2] غلف [3] الأكمام [4]، و منقمع [5] الوحوش من
غيران [6]
الجبال و أوديتها، و مختباء البعوض بين سوق [7] الأشجار و ألحيتها [8]، و مغرز [9] الأوراق من الأفنان [10]، و محطّ الأمشاج [11] من مسارب[12] الأصلاب).
[1] «منفسح» به معناى جايگاه وسيع از
مادّه «فسح» (بر وزن مسح) به معناى وسعت دادن گرفته شده است.
[2] «ولائج» جمع «وليجه» به معناى
لباس زيرين و محرم اسرار و امر پنهانى است (از مادّه «ولوج» به معناى داخل شدن
پنهانى).
[4] «أكمام» جمع «كمّ» (بر وزن جنّ)
به معناى برگهايى است كه شكوفهها را مىپوشاند و بعيد نيست اضافه «غلف» به
«أكمام» اضافه بيانيّه باشد.
[5] «منقمع» به معناى محلّ اختفا است
(از مادّه «انقماع» به معناى اختفا گرفته شده است).
[6] «غيران» جمع «غار» كه معناى آن
معروف است. البتّه عرب به غارهاى وسيع، كهف مىگويد.
[7] «سوق» جمع «ساقه» مانند ساقه
درختان و گياهان است.
[8] «ألحيه» جمع «لحاء» (بر وزن كتاب)
به معناى پوست درختان است.
[9] «مغرز» به معناى محلّ ريشههاى هر
چيزى است؛ (از مادّه «غرز» (بر وزن فرض) به معناى فرو كردن است، مانند فرو كردن
سوزن در پارچه).
[10] «أفنان» جمع «فنن» (بر وزن قلم)
به معناى شاخه تازه و پر برگ درختان است.
[11] «أمشاج» جمع «مشج» (بر وزن مشق،
يا بر وزن سبب) به معناى شىء مخلوط است.
[12] «مسارب» جمع «مسرب» (بر وزن
مركب) به معناى محلّ راه رفتن در سراشيبى يا ريزش آب و مانند آن است. (از مادّه
«سرب» (بر وزن حرب) به معناى راه سراشيبى است).
نام کتاب : پيام امام امير المومنين(ع) نویسنده : مكارم شيرازى، ناصر جلد : 4 صفحه : 183