اما بعد (از حمد و ثناى الهى) من يكى از بندگان (خاص) از بندگان خدا را به سوى
شما فرستادم. كسى كه به هنگام خوف و خطر خواب به چشم راه نمىدهد و در ساعات ترس و
وحشت از دشمن نمىهراسد و به او پشت نمىكند. و در برابر بدكاران از شعله آتش،
سوزندهتر است و او «مالك بن حارث» از قبيله مذحج است.
حال كه چنين است به سخنش گوش فرا دهيد و فرمانش را در آنجا كه مطابق حق است
اطاعت كنيد. چرا كه او شمشيرى است از شمشيرهاى خدا كه نه هرگز به كندى مىگرايد و
نه ضربهاش بىاثر مىگردد، بنابراين اگر او فرمان بسيج و حركت داد حركت كنيد و
اگر دستور توقف داد توقف نماييد، زيرا او هيچ اقدام و منعى و هيچ عقبنشينى و
پيشروى نمىكند مگر به فرمان من. (و با اينكه وجود مالك براى من بسيار مغتنم است؛
ولى) من شما را بر خود مقدم داشتم (كه
نام کتاب : پيام امام امير المومنين(ع) نویسنده : مكارم شيرازى، ناصر جلد : 10 صفحه : 91