كاست در بَرگردانِ فارسى جاى گرفته است.

3. مترجم، بر آن بوده است كه در حدّ امكان از ترجمه ساختارى خارج نشود؛ چنانكه بر آن بوده تا از رسايى و روانى ترجمه نيز كم نگذارد.

4. از حجّة الاسلام سيد حسن اسلامى كه رنج مقابله ترجمه را با متن عربى بر عهده داشته‌اند و نيز آقاى سيد محمد دلّال موسوى كه زحمت ويراستارى ترجمه را برخود هموار ساختند، و آقايان فخرالدين جليل‌وند و ضياء سلطانى كه دشوارى تايپ و صفحه‌آرايى را بر دوش كشيدند، صميمانه سپاسگزارم.

مهدى مهريزى‌

رمضان 1420