responsiveMenu
فرمت PDF شناسنامه فهرست
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
   ««اول    «قبلی
   جلد :
نام کتاب : ترجمه منظوم « دعاي صباح » نویسنده : حسينى نيريزى، قطب الدين محمّد    جلد : 1  صفحه : 267

{ اى كرده ز سنگ سخت ، جارى انهاروز ابر كَرَم ، فشانده بارانْ بسيار } { افروخته بر چرخ ، چراغ از مَه و مهربى آن كه مشقّتى كشى در كردار }

فيا من توحّد بالعزّ والبقاء ، وقهر عباده بالموت

والفناء ، صلّ على محمّد وآله الأتقياء

{ اى آن كه يگانه اى تو در عزّ و بقاوز قهر تو كلّ خلق در مرگ و فنا } { بفرست به فضل خويش صلوات و سلامبر حضرت پيغمبر و آلش ز عطا }

واستمع ندائي ، واستجب دعائي ، وحقِّق بفضلك [1] أملي ورجائي

{ آن گه ز كَرَم شنو نداهاى مرابپذير به لطف خود ، دعاهاى مرا } { امّيدم را روا كن از فضل و كَرَمدر جنّت فردوس نما جاى مرا }

يا خير من دعي لكشف الضرّ ، والمأمولِ لكلّ عسر و يسر

{ اى خوب ترين كسى كه او خوانده شدهدر رفع بلا ز هر كه درمانده شده } { اى آن كه به هر سختى و هر آسانى ز اميد عطاى او دلم زنده شده }

بك أنزلت حاجتي ، فلا تردّني من سنيّ مواهبك [2] خائباً ، يا كريم يا كريم يا كريم

{ اميد ، تويى در همه دشوارى و بيمحاجت به تو آورده ام اى ربّ رحيم }


[1] «بلطفك» لا يطابق . منه رحمه الله .

[2] نسخه بدل : «باب مواهبك» و «موهبتك» .منه رحمه الله .

نام کتاب : ترجمه منظوم « دعاي صباح » نویسنده : حسينى نيريزى، قطب الدين محمّد    جلد : 1  صفحه : 267
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
   ««اول    «قبلی
   جلد :
فرمت PDF شناسنامه فهرست