روى أبو هلال العسكري في جمهرته، عن قيس بن عاصم التميمى (المتوفّـى عام 20 هـ ) الاَبيات التالية التي تعرب بأنّ المثل صبّ في قالب الشعر أيضاً:

بصلاح ذات البين طول بقائكم إن مُدّ في عمري وإن لم يُمدد

حتى تلين قلوبكم وجلودكم لمسوّد منكم وغير مسوّد

إنّ القداح إذا جمعن فرامها بالكسر ذو حنق وبطش باليد

عزّت فلم تكسر وإن هي بُدّدت فالوهن والتكسير للمتبدّد [1]

وقد نقل المسعودي في ترجمة عبد الملك بن مروان، وقال:

كان الوليد متحنّناً على إخوته، مراعياً سائر ما أوصاه به عبد الملك، وكان كثير الاِنشاد لاَبيات قالها عبد الملك حين كتب وصيته، منها:

انفوا الضغائن عنكم وعليكم عند المغيب وفي حضور المشهد

إنّ القداح إذا اجتمعن فرامها بالكسر ذو حنق وبطش باليد

عزّت فلم تكسر وإن هي بُدّدت فالوهن والتكسير للمتبدّد [2]