مترجمان انگليسي قرآن

مترجمان انگليسي قرآن

اسامى تعدادى از مترجمان قرآن به زبان انگليسى اعم از بريتانيايى و مليت‌هاى ديگر عبارتند از:

1. الکساندر راس (A. Ross) اسکاتلندى (نخستين ترجمه کامل در سال 1649 م) ؛

2. ويليام بِدول (William Bedwell) (در سده هفدهم ميلادى قرآن را از عربى به انگليسى ترجمه کرد) ؛

3. جورج سيل (G. sale) (در سال 1734 م - لندن) ؛

4. آرتور جان آربرى (Arthur John Arberry) ؛

5. ميرزا ابوالفضل؛

6. حسين اثر؛

7. احمدعلى مير؛

8. ريچارد بل (R. Bell) ؛

9. ادوارد هنرى پالمر؛

10. مرمادول پيکتال [محمد]) (Marmaduke Pickthall) ؛

11. محمد تقى‌الدين هلالي؛

12. محمدحسين خان؛

13. حبيب محمدعلي؛

14. ميرزا حيرت دهلوي؛

15. خادم رحمانى نوري؛

16. ن. ج. داوود؛

17. ج. و. رادول؛

18. م. ح. شاکر؛

19. شير علي؛

20. صلاح‌الدين پير؛

21. محمد ظفرالله‌خان؛

22. محمد عبدالحکيم‌خان؛

23. س. م. عبدالحميد؛

24. يوسف‌على عبدالله؛

25. عبداللطيف؛

26. عبدالحميد دريابادي؛

27. على احمدخان جلندري؛

28. غلام سرور؛

29. کمال‌الدين - نذير احمد؛

30. محمد احمد؛

31. محمد اسد؛

32. محمد علي؛

33. ابومحمد مصلح؛

34. فريد ملک غلام؛

35. امير على هاشم؛

و ديگران.

نيز ر.ک: ترجمه‌هاى انگليسى قرآن.