نام کتاب : فرهنگ نامه علوم قرآن نویسنده : دفتر تبلیغات اسلامی جلد : 1 صفحه : 3892
قلب المنقول
قلب المنقول
(يکى از عوامل اجمال لفظ)
يکى از اسباب اجمال، قلبالمنقول است؛
مانند:
1.(وَطُورِ سِينِينَ)((تين// 2) که در
اصل )«سيناء» بوده است؛
2.((سَلَامٌ عَلَى إِلْ يَاسِينَ))(صافات// 130) که در اصل «على الياس» بوده است.
«ال ياسين» از کلمات دشوار و بحثانگيز قرآن کريم است و در اينکه آيا
«الياسين» با «الياس» در آيه 123 صافات با هم ارتباط دارند يا نه، ميان مفسران و نحويان
همواره محل تضارب آرا بوده است.
طبرى معتقد است اين کلمه تلفظى از «الياس» است و الياس يا الياسين مانند
ابراهيم يا ابراهام است که دو تلفظ براى يک کلمهاند.
شيخ طوسى مىنويسد: نافع، ابنعامر و يعقوب اين کلمه را به صورت «آل ياسين»
خواندهاند؛ يعنى اضافه «آل» به «ياسين»، و ديگران آن را «الياسين» خواندهاند….
[1]زركشي ، محمد بن بهادر ، 745 - 794ق;البرهان
فى علوم القرآن(باحاشيه);جلد2;صفحه 214
[2]سيوطي ، عبد الرحمان بن ابي بكر ،
849 - 911ق.;الاتقان فى علوم القرآن;جلد3;صفحه 60
[3]كمالي دزفولي ، علي ، 1292 -;قرآن ثقل
اكبر;صفحه 201
نام کتاب : فرهنگ نامه علوم قرآن نویسنده : دفتر تبلیغات اسلامی جلد : 1 صفحه : 3892