ترجمه‌هاي نروژي قرآن

ترجمه‌هاي نروژي قرآن

(قرآن ترجمه شده به زبان نروژى، از زبان‌هاى هندواروپايى)

زبان نروژى از زبان‌هاى هندواروپايى است که در کشور نروژ پنج ميليون نفر که حدود پانزده‌هزار نفر آن را مسلمانان تشکيل مى‌دهند به‌اين زبان سخن مي‌گويند. يک ترجمه کامل و يک ترجمه جزئى از قرآن به اين زبان وجود دارد (البته کتاب‌شناسى جهانى ترجمه قرآن، هر دو ترجمه را کامل مى‌داند). نخستين ترجمه به‌دست ويلهلم شنک انجام گرفته که در سال 1952م در اسلو چاپ شده است. ترجمه ديگر را که رايج‌ترين ترجمه است، آيناربرگ انجام داد و در سال 1980م در اسلو و در 714 صفحه به خط لاتين و قطع رقعى منتشر شده است.

ايرانشناس معاصر نروژى، پروفسور بيرکلند (Birkeland) استاد فارسى دانشگاه اوسلو، قرآن را به زبان نروژى ترجمه کرده است. وى کتاب مهمى درباره زرتشت و مقالات متعددى در تاريخ و ادبيات ايران دارد.