ترجمه‌هاي مالزيايي قرآن

ترجمه‌هاي مالزيايي قرآن

(قرآن‌هاى ترجمه شده به زبان مالى (مالزيايي) از زبان‌هاى استرونيزى)

زبان مالى (مالزيايي) از زبان‌هاى هسپرونزى از گروه زبان‌هاى استرونيزى است که بيش از هفده مليون نفر که حدود نود درصد آنان را مسلمانان تشکيل مى‌دهند، در کشورهاى مالزي، اندونزي، سنگاپور، برونئى و تايلند به‌اين زبان سخن مي‌گويند.

تعداد شش ترجمه‌ کامل و 32 پاره‌ترجمه‌ و گزيده‌ به‌اين زبان چاپ شده است. نخستين ترجمه به نام انوار‌التنزيل و اسرار‌التأويل اثر عبدالرؤوف بن شيخ على الفنصورى در سال 1342ق // 1923م در قاهره به خط عربى - مالى چاپ شده است؛ ولى رايج‌ترين ترجمه، از احمدحسن است.

ديگر ترجمه‌هاى کامل قرآن به زبان مالزيايى عبارتند از:

1. الفرقان، تفسير قرآن، 1928 م، چهارجلد، خط لاتين، ترجمه لفظ به لفظ به زبان مالي؛

2. ترجمه قرآن، عبدالله عباس، خط عربي؛

3. راهنماى الرحمان براى فهم قرآن، به‌قلم عبدالله محمد باسميه.