ترجمه‌هاي شيعي قرآن

ترجمه‌هاي شيعي قرآن

(ترجمه‌هايى از قرآن با ديدگاه‌هاى تاريخى، کلامى و فقهى شيعه)

اين اصطلاح براى معرفى ترجمه‌هايى است که براساس ديدگاه‌هاى مذهب شيعه در مسائل تاريخي، کلامي، و فقهى انجام شده‌اند. تفاوت اين ترجمه‌ها با ترجمه‌هاى اهل سنّت، در آياتى چون (... وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلاَّ اللّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِى الْعِلْمِ...) (آل‌عمران// 7) و((... فاغْسِلُواْ وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ...))(مائده// 6) و آيات مربوط به خلافت، امامت و مسائل اعتقادى آشکار مى‌شود.

نيز ر.ک: مترجمان اهل‌سنّت قرآن.