نام کتاب : فرهنگ نامه علوم قرآن نویسنده : دفتر تبلیغات اسلامی جلد : 1 صفحه : 1501
ترجمههاي روسي قرآن
ترجمههاي روسي قرآن
(ترجمه قرآن به زبان روسي)
کتابشناسى جهانى ترجمههاى قرآن مجيد
(چاپ استانبول، 1986م // 1365ش) تعداد ترجمههاى روسى را تا سال 1980م، شانزده ترجمه
کامل و سه ترجمه جزئى ذکر کرده است. نخستين ترجمه قرآن به زبان روسى، به قلم پيور واسيلى
ويچ نيکو در سال 1716م در شهر سن پطرزبورگ انجام گرفت و در همانجا در سال 1776م انتشار
يافت.
از ديگر ترجمههاى قرآن مجيد به زبان
روسى، ترجمه ايوانويچ وريوکين (1795م) و نيکلايف (1864م) و سابلوکف (1879م) است.
در سالهاى اخير، دو ترجمه کامل از قرآن
مجيد به زبان روسى انجام گرفته است: 1. ترجمه خانم واليريا يوروخوا که نخستين زن روسى
مترجم قرآن است؛ 2. ترجمه محمد نورى عثمان اف.
نيز ر.ک: مترجمان روسى قرآن.
[1]بينارق ، عصمت;كتابشناسى جهانى ترجمه
هاوتفسيرهاى چاپى قرآن به65زبان;صفحه 230
[2]بي آزار شيرازي ، عبد الكريم ، 1323
-;ترجمه آوايى,تفسيرپيوسته وتاويل قرآن به قرآن ناطق;صفحه 163
[3]جمعي از محققان;مجله ترجمان وحى;جلد4;صفحه
51
نام کتاب : فرهنگ نامه علوم قرآن نویسنده : دفتر تبلیغات اسلامی جلد : 1 صفحه : 1501