ترجمه‌هاي تركي قرآن

ترجمه‌هاي تركي قرآن

(ترجمه قرآن به زبان ترکي، اعم از آذرى و استامبولي)

زبان ترکى از جمله زبان‌هاى زنده‌اى است که قرآن‌کريم به‌آن ترجمه شده است. بر پايه نخستين کتاب‌شناسى جامع و جهانى ترجمه‌هاى چاپ‌شده قرآن‌مجيد، تا سال 1980م، 107 ترجمه ترکى کامل و 197 ترجمه ناتمام صورت گرفت.

ترجمه به زبان ترکى در دوره خلافت عثمانى به دليل فتاواى شرعى و ممنوعيت‌هاى قانونى در باب ترجمه؛ با رکود روبه‌رو شد؛ اما پس از انقراض خلافت عثمانى، روند صعودى به خود گرفت.

ترجمه‌هاى ترکى را به دو شاخه اصلى مى‌توان تقسيم کرد:

1. ترجمه‌هاى ترکى آذري؛

2. ترجمه‌هاى ترکى استانبولي.

نيز ر.ک: ترجمه‌هاى ترکى آذرى قرآن؛ ترجمه‌هاى ترکى اسلامبولى قرآن؛ حکم ترجمه قرآن.