ترجمه‌هاي تاميلي قرآن

ترجمه‌هاي تاميلي قرآن

(قرآن ترجمه شده به زبان تاميل، از زبان‌هاى دراويدى)

تاميل، شاخه‌اى از زبان‌هاى دراويدى است و 48، 000، 000 نفر که شش ميليون نفرشان مسلمان هستند، به‌آن سخن مى‌گويند.

زبان تاميل، زبان مردم تاميل نايدو، سريلانکا، مالزى، سنگاپور، تايلند و آفريقاى جنوبى است.

ده ترجمه‌ کامل و سه پاره‌ترجمه‌ و گزيده به‌اين زبان چاپ شده است.

برخى از ترجمه‌هاى تاميلى قرآن عبارتند از:

1. نخستين ترجمه قرآن به زبان تاميل، از مصطفى عليم حاجى‌يار و نوح عالم است که در سال 1873م انتشار يافت.

2. ترجمه عبد‌القادر باقوى با عنوان تفسيرالحميد فى تفسير القرآن‌المجيد در سال 1937م در هفت جلد.

3. ترجمه عبدالحميد باقوى به نام ترجمان‌القرآن فى الطاف‌البيان.

4. ترجمه داوودشاه که ميان سال‌هاى 1962 - 1970م انجام گرفت.

5. ترجمه مولوى عبدالرحمان با عنوان انوار‌القرآن که در سال‌ 1975م انتشار يافت.