نام کتاب : فرهنگ نامه علوم قرآن نویسنده : دفتر تبلیغات اسلامی جلد : 1 صفحه : 1131
الفاظ تثنيه قرآن
كلمات تثنيه
قرآن
(الفاظ تثنيه
قرآن)
(الفاظ به کار
رفته در قرآن، به صيغه تثنيه)
علامت تثنيه،
الفِ ماقبلْْ مفتوح و نون مکسور، يا «يا و نون» (يَن) است و بر دو فرد از يک جنس چون «رجلان و رجلَين» دلالت دارد.
غالب کلمات تثنيه قرآن کريم در معناى حقيقى خود
به کار رفتهاند؛ اما در مواردى به لحاظ مراعات اسلوبهاى بلاغى، به معناى جمع نيز
آمده است؛ مانند((ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ
كَرَّتَيْنِ))(ملک// 4) که «کرتين» به معناى
«کرات» است؛ همچنان که گاهى از لفظ تثنيه، مفرد اراده شده است؛ مانند((يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ))(الرحمن// 22) که منظور از «منهما»، «احدهما» است.
[1]دهخدا ، علي
اكبر ، 1259 - 1334;لغت نامه دهخدا;جلد4;صفحه 5627
[2]زركشي ، محمد
بن بهادر ، 745 - 794ق;البرهان فى علوم القرآن(باحاشيه);جلد3;صفحه (8-65)
نام کتاب : فرهنگ نامه علوم قرآن نویسنده : دفتر تبلیغات اسلامی جلد : 1 صفحه : 1131