آنْدْره، تور1 (1885-1947م)، اسلام شناس لوتري مذهب. سوئدي، استاد الهيات و
اسقف شهر لينكوپينگ2 در جنوب غربى استكهلم.
زندگى نامه: آندره در ونا3 ديده به جهان گشود و در استكهلم درگذشت.
تحصيلات عالى خود را در دانشگاه اوپسالا4 (شهري در شمال باختري استكهلم) به
پايان برد و در 1927م به استادي رشتة الهيات دانشگاه استكهلم برگزيده شد و
پس از چندي در 1929 استاد دانشگاه اوپسالا شد. وي كه خود يك روحانى بلند
پايه و آگاه به معارف مسيحيت بود، پژوهشهايى دربارة اسلام، زندگى حضرت
محمد(ص) و عرفان اسلامى انجام داد و نكات نسبتاً تازهاي در اين زمينه بر
دانسته هاي پيشين افزود (تقىزاده، 9).
آثار: آندره حاصل تحقيقات خود را در كتابها و مقالاتى چند منتشر كرده است كه
اهم آنها به شرح زير است:
الف - كتابها: 1. «گفتارهايى دربارة كليساهاي نسطوريان در حيره و يمن و
تأثيرات آنها در اسلام»، استكهلم، 1926م (عقيقى، 3/895)؛ 2. «زندگى و آيين
محمد5» كه پژوهشى است دربارة زندگى پيامبر اسلام از كودكى تا پايان حيا ت.
اين كتاب داراي 7 فصل است: عربستان در زمان پيامبر، كودكى پيامبر تا بعثت
او، پيام دينى پيامبر، آيين و حقيقت وحى محمدي، درگيري با قريش،
فرمانروايى در مدينه و شخصيت پيامبر. اين اثر در 1932م به آلمانى و در
1934م به ايتاليايى ترجمه شد (عقيقى، 3/895)، و در ژوئيه 1933م، فصل چهارم
آن كه توسط پرفسور ارتور جفري به انگليسى برگردانده شده بود، در مجلة «جهان
اسلام» به چاپ رسيد. در 1936م همة كتاب از روي ترجمة آلمانى آن به
انگليسى ترجمه شد و در نيويورك به چاپ رسيد. اين ترجمه همراه تجديد
نظرهايى در 1955م و 1960 در آمريكا تجديد چاپ شد. 3. «صوفيان مسلمان6»، كتابى
است دربارة مشايخ صوفيه كه هلمهارت كانوس كرده8 ترجمه آلمانى آن را در
1960م در اشتوتگارت منتشر كرد. او در مقدمة اين كتاب اشاره مىكند كه هلموت
ريتر (1892-1971م)، اسلام شناس آلمانى در كتابى كه به نام «درياي جان9»
درباره افكار عطار نيشابوري و نقد آثار او نوشته، از اين كتاب آندره استفاده
برده است (ص .(5
ب - مقالات: 1. «قصص مربوط به بعثت محمد10»؛ 2. «كلمات قصار مشايخ
صوفيه11»؛ 3. «زهد و رهبانيت، مسألة رابطة مسيحيت و اسلامى12» (اين مقاله در
نشرية «جهان شرق» كه به عنوان بزرگداشت خاورشناس سوئدي، كارل ويلهلم
زترستين13 (1866-1953م) منتشر شد، به چاپ رسيده است. 4. «محمد14» (پيرسون،
99 75, 72, .(I/54,
مآخذ: تقى زاده، حسن، «تحقيقات علماي مغرب در باب ممالك شرقى»، مجلة
دانشكدة ادبيات دانشگاه تهران، س 3، شم 4، تير 1335ش؛ عقيقى، المستشرقون؛
نيز:
An drae, Tor, Islamische Mystiker, translated by H. Kanus- Cred E , W.
Kohlhammer Verlag, Stuttgardt, 1960; d; Mohammed, the Man and his Faith,
translated (from German) by Theophil Menzel, Harper and Row, New York, 1960;
Grand Larousse Encyclopedique; Pearson, J. D., Index Islamicus, 1906-1955,
London, 1979.
مجدالدين كيوانى