أخبرتنا أم الخير فاطمة بنت علي بن المظفّر بن الحسن قالت : أنا أبو الحسين عبد الغافر بن محمّد بن عبد الغافر الفارسي سنة إحدى وأربعين وأربعمائة ، نا أبو أحمد الحاكم ـ إملاء ـ سنة سبعين ، أنا أبو العباس أحمد بن محمّد بن الحسين الماسرجسي ، نا شيبان ـ يعني ابن فرّوخ الأبلّي [١] ـ نا جرير بن حازم ، عن الحسن قال :

أتى عمر بن الخطّاب أعرابي ، فقال : يا أمير المؤمنين إنّي رجل من أهل البادية وإنّ لي أشغالا ، وإن لي وإن لي ، فأوصني بأمر يكون لي ثقة وأبلغ به ، فقال [عمر :][٢] أرني يدك؟ فأعطاه يده ، فقال : تعبد الله لا تشرك به شيئا ، وتقيم الصلاة ، وتؤتي الزكاة المفروضة ، وتحجّ وتعتمر ، وتسمع وتطيع ، وعليك بالعلانية ، وإياك والشرّ [٣] ، وعليك بكلّ شيء إذا ذكر ونشر لم تستحي منه ولم يفضحك ، وإياك وكلّ شيء إذا ذكر ونشر استحييت وفضحك ، فقال : يا أمير المؤمنين أعمل بهنّ ، فإذا لقيت ربّي أقول : أمرني بهنّ عمر بن الخطّاب؟ فقال : خذهن ، فإذا لقيت ربّك فقل له ما بدا لك.

أخبرتنا أم البهاء بنت البغدادي قالت : أنا أبو الفضل الرازي ، أنا جعفر بن عبد الله ، نا محمّد بن هارون ، نا أبو كريب ، نا أبو معاوية ، أنا مجالد ، عن الشعبي ، عن مسروق ، عن عمر قال :

حسب الرجل دينه ، وأصله عقله ، ومروءته خلقه ، وإن الشجاع ليقاتل عن من لا يبالي أن لا يئوب ، وإنّ الجبان ليفرّ عن أبيه.

أخبرنا أبو غالب بن البنّا ، أنا أبو محمّد الجوهري ، أنا أبو عمر بن حيّوية ، نا يحيى بن محمّد بن صاعد ، نا الحسين بن الحسن ، أنا عبد الله بن المبارك [٤] ، نا عبد الرّحمن بن يزيد قال : أخبرني بعض أشياخنا عن عمر بن الخطّاب قال :

لا تعرض لما لا يعنيك ، واعتزل [٥] عدوك ، واحتفظ من خليلك إلّا الأمين ، فإنّ الأمين ليس شيء يعدله ، ولا أمين إلّا من يخشى الله ، ولا تصحب الفاجر فيحملك على الفجور ،

[١] بالأصل و «ز» : الايلي ، والمثبت عن م ، راجع ترجمته في تهذيب الكمال ٨ / ٤١٨.

[٢] بالأصل وم : «اعمل» تصحيف ، والمثبت عن «ز».

[٣] كذا بالأصل ، وم ، و «ز» والمختصر ، وفي المطبوعة : وإياك والسّرّ.

[٤] رواه عبد الله بن المبارك في كتاب الزهد والرقائق ص ٤٩١.

[٥] بالأصل وم و «ز» : «واعزل» والمثبت عن المختصر.