نام کتاب : الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية نویسنده : الجوهري، أبو نصر جلد : 1 صفحه : 95
و مَثَاب الحوض: وسطه الذى يثوب إليه الماء إذا استُفرِغَ. و هو الثُّبَةُ أيضاً، و الهاءُ عوضٌ عن الواو الذاهبة من عين الفعل، كما عَوَّضُوا فى قولهم أقام إقامةً، و أصله إقواماً.
و المثابة: الموضع الذى يُثَابُ إليه، أى يُرْجَعُ إليه مرةً بعد أخرى. و منه قوله تعالى: وَ إِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَمَثٰابَةً لِلنّٰاسِ و إنما قيل للمنزل مَثابةٌ لأنّ أهله يتصرَّفون فى أمورهم ثم يثوبون إليه، و الجمع المَثَابُ. و ربَّما قالوا لموضع حِبَالَةِ الصائدِ مَثابةً، قال الراجز: