معكوسا، فجاء الجواب من قبل السيد رحمه اللّه:

المبتدا المرفوع جاء منتكس # و المهر في الكتاب جاء منعكس‌

فأجابه السيد العاملي على ذلك.

قد عكس المهر اختلال وهمي # إذ لم يكن لي فيهما من سهم‌

و المبتدا المرفوع لما عرضا # على الإمام العلوي انخفضا

و من ذلك: أن المولى النراقى-صاحب جامع السعادات-كتب اليه من «كاشان» بهذين البيتين:

ألا قل لسكان أرض الغري # هنيئا لكم في الجنان الخلود

أفيضوا علينا من الماء فيضا # فانا عطاشى و أنتم ورود [1]

فأجابه السيد-قدس سره-:

ألا قل لمولى يرى من بعيد # ديار الحبيب بعين الشهود

لك الفضل من شاهد غائب # على شاهد غائب بالصدود

فنحن-على القرب-نشكو الظما # و فزتم-على بعدكم-بالورود

و من ذلك: المعركتان الأدبيتان، بينهما زمان يسير:

المعركة الاولى:

يضم أحد النوادي الأدبية المنعقد على شرف أحد أعيان ايران الأديب الكبير الميرزا أحمد النواب‌ [2] جماعة من الشعراء كالشيخ محمد رضا النحوي

[1] الظاهر: ان البيتين من قصيدة لشاعر قديم هو خلف بن احمد القيرواني المتوفى سنة 414 هـ و استشهد بهما النراقي في ضمن رسالته لسيدنا المترجم له -قدس سرهما-.

[2] الميرزا احمد النواب: اديب كبير، كان يقيم في كربلا في عصر السيد بحر العلوم رحمه اللّه، و لا يعرف عنه شي‌ء اليوم، و يحتمل ان يكون من آل النواب‌