(3414) 414- امام (ع) فرمود:

الْوِلَايَاتُ مَضَامِيرُ الرِّجَالِ (86188- 86186)

[ترجمه‌]

«حكومتها ميدانهاى آزمون مردانند».

[شرح‌]

(86188- 86186) مقصود از ميدانها، جاى شناخت، اسب تندرو است و آن جايى است كه اسبها براى مسابقه در كنار هم قرار مى‌گيرند. لفظ «مضامير- ميدانها» را براى حكومتها به اعتبار اين كه محلّ ظهور خوبى حاكم از بدى و پستى اوست، همان طورى كه ميدانها براى اسبها چنين‌اند، استعاره آورده است.

(3415) 415- امام (ع) فرمود:

مَا أَنْقَضَ النَّوْمَ لِعَزَائِمِ الْيَوْمِ (86182- 86178)

[ترجمه‌]

«چه تصميمهاى روزانه را كه خواب درهم مى‌شكند».

[شرح‌]

(86182- 86178) ما در اينجا براى تعجّب است، و اين سخن به منزله ضرب المثلى است براى كسى كه تصميم به كارى بگيرد، و بعد از آن غفلت كند و يا آن را كوچك بشمارد و به تأخير بيندازد تا اين كه نسبت به انجام آن از تصميم خود برگردد. و اصل مطلب از اين قرار است كه گاهى انسان تصميم به سفرى- به طور مثال- و يا حركت در قسمتى از شب مى‌گيرد تا اين كه به سير روزانه‌اش كمك كند، امّا خواب بر او غلبه مى‌كند تا بامدادان و آن وقت تصميم از دست مى‌رود، و آن تصميم كه در روز گرفته بود، درهم مى‌شكند.

(3416) 416- امام (ع) فرمود:

لَيْسَ بَلَدٌ بِأَحَقَّ بِكَ مِنْ بَلَدٍ خَيْرُ الْبِلَادِ مَا حَمَلَكَ (86201- 86192)

[ترجمه‌]

«هيچ شهرى از شهر ديگر براى تو شايسته‌تر نيست بهترين شهرها