[ترجمه‌]

«خداوند پاداش را در برابر بندگى و كيفر را در مقابل نافرمانى خود قرار داده است، تا بندگانش را از عذاب خود بازدارد و روانه بهشت سازد».

[شرح‌]

(83807- 83788) امام (ع) به دو هدف حكيمانه الهى از تعيين پاداش و كيفر اشاره فرموده است كه اين دو بندگان خدا را از عذاب خدا باز مى‌دارد و در بهشت او جاى مى‌دهد.

(3350) 350- امام (ع) فرمود:

يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ- لَا يَبْقَى فِيهِمْ مِنَ؟ الْقُرْآنِ؟ إِلَّا رَسْمُهُ- وَ مِنَ الْإِسْلَامِ إِلَّا اسْمُهُ- مَسَاجِدُهُمْ يَوْمَئِذٍ عَامِرَةٌ مِنَ الْبِنَاءِ- خَرَابٌ مِنَ الْهُدَى- سُكَّانُهَا وَ عُمَّارُهَا شَرُّ أَهْلِ الْأَرْضِ- مِنْهُمْ تَخْرُجُ الْفِتْنَةُ وَ إِلَيْهِمْ تَأْوِي الْخَطِيئَةُ- يَرُدُّونَ مَنْ شَذَّ عَنْهَا فِيهَا- وَ يَسُوقُونَ مَنْ تَأَخَّرَ عَنْهَا إِلَيْهَا- يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فَبِي حَلَفْتُ- لَأَبْعَثَنَّ عَلَى أُولَئِكَ فِتْنَةً أَتْرُكُ الْحَلِيمَ فِيهَا حَيْرَانَ- وَ قَدْ فَعَلَ وَ نَحْنُ نَسْتَقِيلُ اللَّهَ عَثْرَةَ الْغَفْلَةِ (83881- 83811)

[لغات‌]

(رسم القرآن): اثر آن، و آن خواندن آن است (لا يبقى من الاسلام الّا اسمه): عمل به آن نماند

[ترجمه‌]

«زمانى بر مردم بيايد كه به جا نماند در ميان ايشان از قرآن مگر نشانه‌اى، و از اسلام مگر نامى. در آن زمان مسجدها از جهت ساختمان، آباد و از جهت رستگارى ويران است، ساكنان و آباد كنندگان آنها بدترين مردم روى زمينند، از آنها فتنه‌ها بر مى‌خيزد و در آنها معصيت لانه مى‌كند هر كس را كه از آن فتنه كناره گيرد، به سوى آن باز مى‌گردانند، و هر كس را كه از آن مانده است به جانب آن مى‌برند خداوند پاك مى‌فرمايد: قسم به حق خودم كه فتنه و فساد را بر آن مردم برانگيزم بطورى كه آدم بردبار، سرگردان شود، و چنين است. و ما از خداوند طلب آمرزش از لغزش غفلت مى‌كنيم».

[شرح‌]

(83881- 83811) ساكنان و آباد كنندگان مساجد: قاريان بد كاره و رهبران گمراه كننده‌اى كه‌