[ترجمه‌]

«روز پيروزى ستمديده بر ستمكار سخت‌تر از روز پيروزى ستمكار بر ستمديده است».

[شرح‌]

(79723- 79714) مقصود امام (ع) از روز ستمديده، روز رستاخيز است و از آن رو روز رستاخيز را روز ستمديده دانسته كه روز انتقام و گرفتن حق اوست، و همچنين، هنگامه ستم را مخصوص به روز ستمگر شمرده است، چون ستم در دنيا انجام پذير است.

(3228) 228- امام (ع) فرمود:

اتَّقِ اللَّهَ بَعْضَ التُّقَى وَ إِنْ قَلَّ- وَ اجْعَلْ بَيْنَكَ وَ بَيْنَ اللَّهِ سِتْراً وَ إِنْ رَقَّ (79743- 79727)

[ترجمه‌]

«از خداوند بترس، هر چند كه اندك باشد، و بين خود و خدا پرده‌اى در افكن، هر چند كه نازك باشد».

[شرح‌]

(79743- 79727) امام (ع) دستور به پرهيزگارى داده است، زيرا تنها توشه سير الى اللّه پرهيزگارى است و چون زيادى تقوا باعث قرب به خدا و سرعت وصول به قرب است، بهتر آن است كه تقوا بسيار باشد، و اگر چنين نبود، اندكش را بايد داشت زيرا تقوا كم و زياد، و شديد و ضعيف دارد [1]، و بكلّى بى‌توشه بودن در راه سخت و دراز روا نيست.

كلمه: ستر (پرده) را استعاره براى حدود الهى آورده است كه مانع عذاب‌