و اطاعت پروردگار است.

(3089) 89- امام (ع) فرمود:

اعْقِلُوا الْخَبَرَ إِذَا سَمِعْتُمُوهُ عَقْلَ رِعَايَةٍ لَا عَقْلَ رِوَايَةٍ- فَإِنَّ رُوَاةَ الْعِلْمِ كَثِيرٌ وَ رُعَاتَهُ قَلِيلٌ (75705- 75690)

[لغات‌]

(عقل الرعاية): ضبط خبر به وسيله درك و فهم و رعايت علم و آگاهى (عقل الرّواية): ضبط الفاظ و شنيدن يك خبر بدون درك معنى‌

[ترجمه‌]

«چون خبرى را شنيديد، آن را از روى فهم و آگاهى درك كنيد و به دريافت لفظ روايت بسنده نكنيد، زيرا نقل كنندگان دانش فراوانند، اما رعايت كنندگان اندكند».

[شرح‌]

(75705- 75690) امام (ع) در اين عبارت به وسيله يك قياس مضمرى شخص را به عمل مزبور ترغيب فرموده است كه مقدمه صغراى آن عبارت: فإنّ رواة العلم ... و كبراى مقدّر آن نيز چنين است: و هر چه چنان باشد شايسته است تا از روى تدبير و انديشه درك شود، براى آن كه رعايت كنندگان دانش افزون شوند.

(3090) 90- امام (ع) شنيد، مردى مى‌گفت: انّا لِلَّهِ وَ انّا الَيْهِ راجِعُوْنَ‌ [1] حضرت فرمود:

إِنَّ قَوْلَنَا إِنَّا لِلَّهِ‌ إِقْرَارٌ عَلَى أَنْفُسِنَا بِالْمُلْكِ- وَ قَوْلَنَا وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ‌- إِقْرَارٌ عَلَى أَنْفُسِنَا بِالْهُلْكِ (75734- 75717)

[ترجمه‌]

«سخن: انّا للّه، اعتراف ما بر آن است كه ما مملوك خداييم، و گفتار: و انا اليه راجعون اعتراف بر فنا و بازگشت ما در رستخيز است».