(ظنون): متّهم (تقويض البناء): ويران كردن ساختمان (محل به
السّلطان): شاه را فريفت و نزد او از وى سعايت كرد (تورّدت الخيل): اسبان دسته
دسته وارد شدند (ضرّست الأمر): آن كار را به خوبى آزمودم (زارى): عيب كننده
(لأواء): سختى (تهزيع الاخلاق): شكستن و پراكندن آن
[ترجمه]
«از گفتار خداوند سود بريد، و از پندهاى او بهره گيريد و اندرزهاى او
را بپذيريد زيرا خداوند با دليلهاى روشن عذرى برايتان باقى نگذاشته و حجّت را