نيكوتر و بهتر است، و مى‌توان اين كلام را طبق ظواهر مدارك شرعى بر ظاهرش حمل كرد.

نيز از اين خطبه است:

فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ- لَا تَقُومُ لَهَا قَائِمَةٌ وَ لَا تُرَدُّ لَهَا رَايَةٌ- تَأْتِيكُمْ مَزْمُومَةً مَرْحُولَةً- يَحْفِزُهَا قَائِدُهَا وَ يَجْهَدُهَا رَاكِبُهَا- أَهْلُهَا قَوْمٌ شَدِيدٌ كَلَبُهُمْ- قَلِيلٌ سَلَبُهُمْ- يُجَاهِدُهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَوْمٌ أَذِلَّةٌ عِنْدَ الْمُتَكَبِّرِينَ- فِي الْأَرْضِ مَجْهُولُونَ- وَ فِي السَّمَاءِ مَعْرُوفُونَ- فَوَيْلٌ لَكِ يَا؟ بَصْرَةُ؟ عِنْدَ ذَلِكِ- مِنْ جَيْشٍ مِنْ نِقَمِ اللَّهِ- لَا رَهَجَ لَهُ وَ لَا حَسَّ- وَ سَيُبْتَلَى أَهْلُكِ بِالْمَوْتِ الْأَحْمَرِ- وَ الْجُوعِ الْأَغْبَرِ (19807- 19741)

[لغات‌]

(يحفزها): از پشت سر آن را هل مى‌دهد (أذلّه): جمع ذليل، خوار (حسّ): صداى آهسته (كلب): شرّ و بدى (رهج): غبار

[ترجمه‌]

«فتنه‌ها و آشوبهايى مانند پاره‌هاى شب ديجور پديد آيد، كه هيچ كس را ياراى ايستادگى در برابر آنها نباشد و هيچ پرچمى نتواند در برابر آنها بر پا شود، اين فتنه‌ها مانند شترى كه مهار گشته و جهاز بر پشت او انداخته شده و جلودارش آن را مى‌كشد و سواره‌اش آن را مى‌دواند، رو به سوى شما مى‌آورد، دست اندركاران اين فتنه‌ها گروهى هستند كه حرص و آز آنان زياد و ساز و برگ آنها كم است، دسته‌اى كه در ديده گردنكشان خوار و در روى زمين گمنام، و در آسمانها معروفند، براى خشنودى خداوند با آنها به نبرد مى‌پردازند، در اين هنگام واى بر تو اى بصره از سپاهى كه از خشم خدا پديد آيد كه نه او را گرد و غبارى است و نه صدا و آوازى، زود باشد كه مردم تو به مرگ سرخ و آن چنان قحطى و گرسنگى دچار شوند كه از شدّت آن رنگ‌