(1035) 35- از خطبه‌هاى آن حضرت (ع) است پيرامون ترساندن اهل نهروان‌

فَأَنَا نَذِيرٌ لَكُمْ أَنْ تُصْبِحُوا صَرْعَى بِأَثْنَاءِ هَذَا النَّهَرِ- وَ بِأَهْضَامِ هَذَا الْغَائِطِ عَلَى غَيْرِ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ- وَ لَا سُلْطَانٍ مُبِينٍ مَعَكُمْ- قَدْ طَوَّحَتْ بِكُمُ الدَّارُ وَ احْتَبَلَكُمُ الْمِقْدَارُ- وَ قَدْ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ هَذِهِ الْحُكُومَةِ- فَأَبَيْتُمْ عَلَيَّ إِبَاءَ الْمُخَالِفِينَ الْمُنَابِذِينَ- حَتَّى صَرَفْتُ رَأْيِي إِلَى هَوَاكُمْ- وَ أَنْتُمْ مَعَاشِرُ أَخِفَّاءُ الْهَامِ- سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ وَ لَمْ آتِ لَا أَبَا لَكُمْ بُجْراً- وَ لَا أَرَدْتُ لَكُمْ ضُرّاً (8285- 8221)

[لغات‌]

(اهضام): جمع هضم، سرزمين پست و هموار.

(غائط): زمين پست، گود (طوّحت بكم): شما را به شبهه و گمراهى افكند.

(بحرا): كارى بزرگ و عظيم، هجرا هم روايت شده كه به معناى سخن بى‌اعتبار و بى‌ارزش است، و عرّا هم نقل شده كه به معناى گناه و بيماريى كه لبهاى شتر بدان مبتلا مى‌شود است. و در اين جا كنايه از مصيبتى بزرگ است.

(احتبلكم): قضاى الهى شما را در دام انداخت.

(نكر): كار زشت، منكر

[ترجمه‌]

«من شما را از اين كه فردا صبح در ميان اين نهر و پست و بلنديهاى اطراف آن كشته شويد بيم مى‌دهم. با اين كه نه برهانى براى مخالفت خود با من از ناحيه‌