و المقصود توصيف المؤمن الكامل الّذي قيل في وصفه: إنه أعزّ من الكبريت الأحمر، و هذه الأوصاف ربما توزع على درجات الايمان التي عدّت عشرا فالايمان في كلّ درجة يؤثّر في عدد من هذه الأوصاف.

الترجمة

در وصف مؤمن فرمود: مؤمن در رخساره‌اش خرّمى و خوشى است و اندوهش در دل نهانست، از هر چيز سينه‌اش گشاده‌تر است، و نفس أمّاره‌اش خوارتر، از بلند پروازى بدش مى‌آيد، و شهرت و صيت را خوش ندارد، غمش طولانيست و همتش والا است، و خموشيش فراوان، همه وقتش در كار است، بسيار شاكر است و بسيار بردبار، بانديشه خود اندر است، رشته دوستيش را محترم مى‌شمارد، و باسانى با كسى پيوند دوستي نبندد، خوئي ساده و خوش دارد، و برخوردي با نرمش و مهرورزى، دلى دلير دارد سخت‌تر از سنگ خاره، و نفس او رام‌تر است از يك بنده زر خريد.

الثالثة و العشرون بعد ثلاثمائة من حكمه 7‌

(323) و قال 7: لو رأى العبد الأجل و مسيره [مصيره‌] لأبغض الأمل و غروره.