1- إيان واط، نشوء الرواية، ترجمة عبد الكريم محفوظ، منشورات وزارة الثقافة سوريا- 1991.
2- بوندار يفسكى، الغرب ضد العالم الإسلامى، من الحملات الصليبية حتى أيامنا- ترجمة إلياس شاهين دار التقدم- الاتحاد السوفيتى- موسكو- الطبعة الأولى 1980. خلدوف، الثقافة الكتبية، دراسات فى تاريخ الثقافة العربية، ترجمة موسكو 1990.
3- روبير اسكاربيت، سوسيولوجيا الأدب، ترجمة آمال أنطون عرمونى، منشورات عويدات بيروت باريس الطبعة الثانية 1983.
4- سكيز، تكنولوجيا السلوك الإنسانى ترجمة عبد القادر يوسف سلسلة عالم المعرفة عدد أغسطس- 1980.
5- شوموفسكى: الإبحار العربى، ضمن كتاب دراسات فى تاريخ الثقافة العربية القرون (5- 15 ه) رجمة ايمن أبو شعر، دار التقدم، موسكو 1989.
الدوريات
1- عصام بهى رواية الخيال العلمى، مجلة فصول، عدد سبتمبر- 1984.
2- رؤوف وصفى، أدب الخيال العلمى، مجلة آفاق عربية بغداد، عدد يناير- 1984 م.