[1] اين كلام حضرت به صورتهاي گوناگون نقل شده است . در كتاب "بحارالانوار" به نقل از كتاب "احتجاج" آمده است : "و زعمتم حق لكم"، يعني : و گمان مي‌كنيد كه اين ويژگي ها و اوصافي كه ذكر كردم ثابت است براي شما. اين كه بعضي ها "حق" را با تنوين رفع آورده اند درست نيست و صحيح آن "حقا" با تنوين نصب است، بنابر اين كه مفعول دوم "زعمتم" باشد، و در كتاب "بلاغات النساء" هم "زعمتم حقا لكم" آمده است . در كتاب "دلائل الامامة" و كتاب "مناقب قديم" به ترتيب چنين نقل شده : "زعيم الله فيكم" و "زعمتم أن لاحق لي فيكم"، اما در كتاب "كشف الغمة" اين عبارت اصلا ذكر نشده است . به هر حال با توجه به اختلاف نسخه ها و اضطراب و آشفتگي اي كه در اين عبارت مشهود است، به نظر مي‌رسد كه تصحيف و يا تغييري در اين عبارت صورت گرفته باشد و معناي دقيق و روشني از آن به دست نمي آيد; همان گونه كه علامه سيد محسن امين عاملي در كتاب "مجالس السنية"، جزء پنجم، ص 78، به اين نكته اشاره كرده اند.