يعني : اين حكومت فتنه هايي را آبستن است كه شما به هنگام وقوع آن فتنه ها، بايد ظرفها و قدحهاي بزرگ خود را به جاي شير تازه از خون تازه و خالص پر كنيد. "قعب" يعني : قدح و تغار، و "احتلاب" به معناي دوشيدن است ; و "مل ء القعب" يعني : پرشدن قدح ; و "عبيط" هم يعني : خالص . (و ذعافا مبيدا) (و سم مهلك .)

"ذعاف" به ضم "ذال" به معناي "سم" است ; و "مبيد" هم يعني : مهلك .

حضرت زهرا(س) با اين كلمات فصيح و بليغ، فتنه ها و جنايات حكومت هاي غاصب را كه در طول تاريخ اسلام به نام اسلام و حكومت اسلامي مرتكب شدند، به طور صريح و قاطع پيش گويي و بيان كرده اند، و ريشه و اساس همه آنها را فتنه بزرگ سقيفه دانسته اند. (هنالك يخسر المبطلون ) (اينجاست كه زيانكار مي‌شوند كساني كه راه باطل رفته اند.) (و يعرف التالون غب ما أسس الاولون ) (و آيندگان خواهند ديد عاقبت آنچه را كه گذشتگانشان بنا نهادند.)

يعني : اين انحرافي را كه اينها پايه گذاري كردند، نسل هاي آينده طعم تلخ آن را خواهند چشيد و گرفتار عواقب شوم آن خواهند شد.