الممثلون على اختيار الروايات الفصيحة وتوخوا اللهجة العربية الحقيقية لا تقليد بعض اللهجات الشرقية المولدة. ولصاحبنا ومقام أخينا العلامة الشيخ سيدي الخضر بن الحسين في اللغة العربية :

المكتبة الأهلية بباريز

جاءت في نهج رشيليو بالجانب الشرقي منه ، وبابها للغرب وشمال هذا النهج يواجه باساج جوفروا الذي فيه نزلنا بأتيل دوفمي في بلفار مونتمارتر المتصل ببلفار دي زيطليان ، ولذلك كنت أتردد عليها بسهولة وبالمكتبة أربعة أقسام :

١. المطبوعات والخرائط.

٢. المخطوطات والمعاهدات والأوامر ، وبيت مطالعتها في العلو.

٣. النياشين والحجارة المنقوشة. وبابها خارج باب المكتبة.

٤. قوالب الطبع.

عند التوسط في الصحن يسلك يمينا إلى مجاز بجانبه الأيمن مطبخ ، وفي الصدر بيت فسيح متباعد الزوايا للمطالعة تقدر الكراسي التي به بعدة مئات. لم يزالوا يشتغلون فيه بتحرير فهارس لعدة كتب لم يشملها برنامج المكتبة. وهناك تذكرت ما قاله بعض الرحالين من أن المكتبة العمومية في باريز تحتاج إلى فهرس مرتب جامع سهل المراجعة ، ويفهم من كلامه الثناء على فهارس أمريكا ولندرة. وبالمكتبة فوق الثلاثة ملايين من المجلدات مطبوعة ونحو مائة ألف من الكتب الخطية. وعلى اليسار