ونبتدىء ونصفه من جانبه الغربيّ ثم الجنوبيّ ثم الشّرقيّ ثم الشّماليّ حتّى نصل إلى جانبه الغربيّ من حيث ابتدأنا فنقول : إنّ غاية تغريب هذا البحر حيث الطّول ست وستون درجة والعرض نحو إحدى وأربعين عند باب الحديد ، وهناك بالقرب من باب الحديد دربند شروان ، ثم يمتدّ جنوبا من باب الحديد أحد وخمسون [فرسخا][١] وهناك مصبّ نهر الكر [٢] ، ثم يمتدّ البحر مشرّقا بانحراف إلى الجنوب ستة عشر فرسخا فيمرّ على موغان ، وهي من أعمال أردبيل ، ثم يمتدّ جنوبا ومشرقا حتّى يبلغ غايته في الجنوب حيث العرض سبع وثلاثون درجة ، وهذا غاية ما يبلغه في الجنوب ، وطول جانبه الجنوبيّ المذكور سبع وسبعون [٣] قبالة آمل طبرستان [٤].

وفي ساحله الجنوبيّ بلاد الجبل والدّيلم ، ثم يمتدّ البحر مشرّقا [١٤ ب] حتّى يتجاوز بلاد الجبل [٥] إلى آبسكون [٦] وهي حيث الطّول تسع وسبعون وخمس وأربعون دقيقة والعرض سبع وثلاثون وعشر دقائق ، ونهاية ما يبلغه في الشّرق حيث الطّول ثمانون درجة والعرض نحو أربعين عند جرجان وهي قريبة من البحر المذكور وهي شرقي المفازة [٧] التي بين جرجان وخوارزم ، ثم بعد نهايته [٨] الشّرقيّة المذكورة يمتدّ شمالا ومغربا حتّى يبلغ نهايته في الشّمال حيث العرض نحو خمسين درجة والطّول تسع وسبعون ، ويقع في شماليه بلاد التّرك وجبال

[١] من التقويم (٣٦).

[٢] في الأصل : «الكريم» وهو تحريف.

[٣] في الأصل : «سبع وسبع».

[٤] في الأصل و (ب): «أهل طبرستان».

[٥] في التقويم (٣٦): «الجيل».

[٦] في (س) و (ر): «السكون».

[٧] في (س): «المفاوز».

[٨] في الأصل و (س): «نهاية» وفي (ر): «يعد نهاية» وما أثبتناه من (ب) والتقويم (٣٦).