كذلك جنوبا ومغربا إلى صوداق [١] حيث الطّول ست وخمسون درجة [١٣ أ] والعرض إحدى وخمسون درجة ، ثمّ يأخذ البحر من صوداق في الانضمام جنوبا ويعطف مشرقا حتّى يكون للبرّ دخلة في البحر ، وهناك مدينة صار وكرمان المقابلة لسنوب المقدّم ذكرها ، ثمّ من صارو كرمان يأخذ البحر في الاتّساع مغرّبا بميلة إلى الجنوب ، ويمتدّ كذلك على مدينة يقال لها أقجا كرمان ، ثمّ يأخذ جنوبا إلى مدينة يقال لها صقجى ، وهناك مصبّ نهر طنا النهر العظيم المشهور ، ثمّ يأخذ البحر جنوبا ويتقارب البرّان ويمتدّ كذلك إلى قبالة كربى [٢] المقدّم ذكرها ، ثمّ يجري البحر في الخليج القسطنطينى جريانا حدّا [٣] يعسر على المراكب الطلوع فيه إلّا بريح طيّبة ، ويمتدّ كذلك إلى القسطنطينية حيث الطّول تسع وأربعون درجة وخمسون دقيقة والعرض خمس وأربعون درجة ، ويصير الخليج عند القسطنطينية وتحتها ضيّقا يرى الإنسان صاحبه من البرّ الآخر ، ويمرّ الخليج المذكور كذلك جنوبا حتّى يصبّ [٤] في بحر الرّوم في غربيّ مدينة على فمه يقال لها أبزو [٥] وهي بطول القسطنطينية تسع وأربعون درجة وخمسون دقيقة ولكنها أقلّ عرضا من القسطنطينية لأنّها في الجنوب عنها. وقد انتهينا في وصف [٦] بحر نيطش المذكور إلى قبالة الموضع الذي ابتدأنا منه ؛ ونيطش بكسر النّون وسكون المثنّاة من تحتها وطاء مهملة مكسورة وشين معجمة ، وهو اسم هذا البحر في الكتب القديمة ، ويسمّى أيضا البحر الأرمني والله أعلم.

وعن بعض المسافرين قال : فم الخليج القسطنطينيّ عند بحر الرّوم مضيق

[١] في الأصل و (ب) حيثما وردت : «صوادق» وما أثبتناه من (س) و (ر) والتقويم (٣٣).

[٢] في (ر): «كرمى».

[٣] وردت في جميع النسخ : «جدا» وما أثبتناه من التقويم (٣٤).

[٤] في الأصل : «يغيب».

[٥] في (س) و (ر): «أبزود».

[٦] في (ر): «نصف».