و هو كتاب جيّد العبارات، حسّن الإشارات، يقرب من ألف و خمسمأة بيت».[1]

تأريخ التّصنيف‌

قال الفيض الكاشانيّ في خاتمة كتاب «سفينة النّجاة» في مادّة تأريخ تأليف الكتاب: «و تمّت سفينة النّجاة، و صار اسمها تأريخها إذا بدّلت عشراتها بالآحاد و آحادها بالعشرات».[2] و صرّح في فهرسه الأوّل لمصنّفاته: أنّه قد «صنّف في سنة ثمان و خمسين بعد الألف»[3] (1058) من الهجرة النّبويّة.

الشّروح، التّعاليق و التّراجم‌

إنّ لكتاب «سفينة النّجاة» نسخاً كثيرة؛ قد حفظت في المكتبات العامّة و الخاصّة. و ما عثرنا على شرح، أو حاشية، أو تعليقة، أو تلخيص لهذا الكتاب من المصنّف- نفسه- أو غيره. و قد قام الشّيخ محمّدرضا التّفرشيّ النّقوشانيّ بترجمة الكتاب إلى اللّغة الفارسيّة، و أقدم على طبعه مع ترجمته الفارسيّة بالطّبع الرّصاصيّ في سنة 1379 من الهجرة النّبويّة.

النُّسخ‌

مع أنّ لهذا الكتاب نسخاً كثيرة في المكتبات العامّة و الخاصّة، لكن قصرت أيدينا- مع بذل جهدنا- عن العثور على ما كان منها بخطّ المؤلّف؛ فقد اعتمدنا في‌

[1] - فهرست‌هاى خود نوشت فيض كاشانىّ/ 87.

[2] - سفينة النّجاة/ 115.

[3] - فهرست‌هاى خود نوشت فيض كاشانىّ/ 87.