متن: الفصل الخامس في استخراج جذر الكسور

انكان مع الكسر صحيح جنّس ليرجع الكلّ كسورا.

ثمّ انكان الكسر و المخرج منطقين قسّمت جذر الكسر على جذر المخرج او نسبته منه فجذر ستّة و ربع إثنان و نصف.

و جذر اربعة اتساع ثلثان.

ترجمه:

فصل پنجم در بيان استخراج جذر كسور

اگر با كسر عدد صحيح همراه باشد ابتداء لازم است آنرا تجنيس نموده تا بصورت كسر درآيد سپس اگر كسر و مخرج هر دو عدد منطق باشند جذر كسر را بر جذر مخرج بايد تقسيم نمود يا بآن نسبت داد، بنابراين جذر شش عدد صحيح و يك چهارم دو عدد صحيح و نصف شده و جذر چهار نهم دو سوّم مى‌باشد.

شرح‌ فصل پنجم مربوط بطرز بدست آوردن جذر كسرها است و آن بدينطريق است كه:

ابتداء ملاحظه مى‌كنيم اگر با كسر عدد صحيح بود آنرا از جنس كسر كرده سپس مورد عمل قرار مى‌دهيم.

بعد از اين عمل دوّم را شروع مى‌كنيم و آن اينستكه:

نگاه مى‌كنيم بكسر يا صورت و مخرج هر دو منطق هستند كه در اين صورت قاعده اينست كه جذر هر دو را تحصيل نموده سپس اگر جذر صورت از جذر مخرج بزرگ‌تر باشد بر آن تقسيم مى‌كنيم و در غير اينصورت بآن نسبت مى‌دهيم.