چند تذكر لازم:

1- در موقع ترجمه دو نسخه از اين كتاب نفيس در اختيار ما بود: يكى چاپ نجف اشرف و ديگرى چاپ طهران.

2- در ترجمه كتاب حاضر كاملا دقت شده كه صحيح و سليس باشد تا عموم طبقات از مطالعه آن بهره‌مند شوند.

3- هر جا كه معناى جمله‌اى كاملا واضح نبوده و محتاج بشرحى بوده ما شرح آن را بين پرانتز () نگاشته‌ايم و چنانچه آن جمله بنظر صحيح نميرسيد متن عربى آن را درج كرده‌ايم.

4- پاورقيهائى كه در اين كتاب مشاهده مى‌شود غير از آنهائى كه مدركشان ذكر شده از مترجم است. اقوال مورخين راجع به ولادت و شهادت چهارده معصوم عليهم السّلام بطور خلاصه و صحيح در پاورقى اين كتاب نگاشته شده.

5- چون كتاب اثبات الوصيه خوانندگان گرامى را بحقايق متنوعى راهنمائى ميكند اميد است كه مطالعه آن را بدوستان و آشنايان خود توصيه فرمايند- و السلام علينا و على عباد اللّه الصالحين.

محمد جواد نجفى‌