2. حدّثني محمّد بن الحسن قال حدّثني محمّد بن الحسن الصّفّار عن المنبّه عن عبد اللّه بن الحسين عن علوان عن عمرو بن خالد عن زيد بن عليّ عن آبائه 7 قال قال رسول اللّه 6 يجي‌ء يوم القيامة ذو الوجهين دالعا لسانه في قفاه و آخر من قدّامه يتلهبا [يتلهّبان‌] نارا حتّى يلهبا جسده ثمّ يقال له هذا الذي كان في الدّنيا ذا وجهين و لسانين يعرف بذلك يوم القيامة.

... زيد بن على از پدرش عليهم السّلام امير المؤمنين 7 روايت مى‌كند كه رسول خدا 6 فرمودند:

انسان دورو در روز قيامت در حالى مى‌آيد كه يك زبانش از پشت گردن و زبان ديگرش از جلو بيرون آمده است و در آتش شعله‌ور هستند تا همه بدنش را در آتش شعله‌ور نمايند. سپس درباره او مى‌گويند: اين همان كسى است كه در دنيا دو چهره و دوزبان بود. و در روز قيامت با همين خصوصيات او را خواهند شناخت.

3. أبي رحمهم اللّه قال حدّثني سعد بن عبد اللّه عن أحمد بن محمّد عن عثمان بن عيسى عن عبد اللّه بن مسكان عن أبي شيبة الزّهريّ عن أبي جعفر قال بئس العبد عبدا [عبد] يكون ذا وجهين و ذا لسانين يطري أخاه شاهدا و يأكله غائبا أن أعطي حسده و أن أبتلي خذله.

... امام باقر 7 فرمودند: بنده دورو و دو زبان بنده بدى است: در حضور برادرش او را خيلى ستايش مى‌كند و در غياب او با غيبت كردن از او گوشتش را مى‌خورد اگر نعمتى به او بدهند، به او حسد مى‌ورزد و اگر گرفتار شود، به او كمك نمى‌كند.

4. و بهذا الإسناد عن عبد اللّه بن مسكان عن داود بن فرقد عن أبي شيبة الزّهريّ عن أبي جعفر 7 قال بئس العبد عبدا [عبد] همزة لمزة يقبل بوجهه و يدبر بآخر.

... امام باقر 7 فرمودند: بنده بدگوى خرده‌گير، بنده بدى است، با چهره‌اى با انسان روبرو مى‌شود و با چهره‌اى ديگر پشت مى‌كند.

5. حدّثني محمّد بن موسى بن المتوكّل قال حدّثني عليّ بن الحسين السّعدآباديّ عن أحمد بن أبي عبد اللّه قال حدّثني عدّة من أصحابنا عن عليّ بن أسباط عن عبد الرّحمن بن أبي حمّاد رفعه قال قال اللّه عزّ و جلّ لعيسى ابن مريم 7 يا عيسى ليكن لسانك في السّرّ و العلانية لسانا واحدا و كذلك قلبك احذر نفسك و كفى بي خبيرا لا يصلح لسانان في فم وأحد و لا سيفان في غمد واحد و لا قلبان في صدر واحد و كذلك الأذهان.