ماه دوم بهار خونها به جنبش مى‌آيد

نيسان ثلثون يوما فيه يطول النهار و يقوى مزاج الفصل و يتحرك الدم و تهيب فيه الرياح الشرقيه و يستعمل فيه من المآكل المشويه و ما يعمل بالخل و لحوم الصيد.

نيسان سى روز است در اين ماه روز بلند مى‌شود و مزاج فصل قوى مى‌گردد، خون بحركت مى‌آيد، بادهاى شرقى در اين ماه ميوزد، از غذاهاى سرخ كرده مصرف مى‌شود و از آنچه بسركه عمل مى‌آيد و نيز از گوشت‌هاى شكار.

فصلها مانند بدنهاى ما داراى مزاجند يعنى عواملى كه در طبيعت در فصول چهارگانه روى موجودات خصوص حيوان و انسان كار مى‌كند ممزوج و مختلط از عناصر مختلفه‌اى است كه با اختلاف در كميت و كيفيت آن عناصر مزاج فصول نيز مختلف شده است مزاج بهار در ماه دوم تقويت مى‌شود بنا بر اين كمتر مى‌توان تحت تأثير آن نرفت، مقصود از حركت خون تسريع در جريان است چونان كه منظور از هيجان آن جنبش وضعى و زياد شدن ملكولها است. در ماه دوم بهار بادها بيشتر از جانب مشرق ميوزد بنا بر اين كسانى كه مايلند از باد بهارى استفاده كنند بايد بيشتر در سمت شمال غربى محل سكونت خود را قرار دهند تا از بادهاى مخالف محفوظ مانده و از نسيم شرق بهارى بآرامى بهره‌مند شوند.

خوراكهاى اين ماه بايد بيشتر سرخ كرده باشد زيرا در اين ماه طغيان بلغم شروع مى‌شود خوردن غذاهاى آبكى بر غلبه آن ميافزايد