نام کتاب : ترجمه اصول کافي شيخ کليني نویسنده : مصطفوى، سيد جواد جلد : 1 صفحه : 21
تباه سازد. اى هشام- كسى كه ثروت بدون مال و دل آسودگى از حسد
و سلامتى دين خواهد بايد با تضرع و زارى از خدا بخواهد كه عقلش را كامل كند زيرا
عاقل بقدر احتياج قناعت كند و آنكه بقدر احتياج قناعت كند بىنياز گردد و كسى كه
بقدر احتياج قناعت نكند هرگز بىنيازى نيابد. اى هشام- خدا از مردمى شايسته حكايت
كند كه آنها گفتند (8 سوره 3) «پروردگارا بعد از آنكه ما را هدايت فرمودى دلهايمان
را منحرف مساز و ما را از نزد خويش رحمتى بخشاى كه تو بخشايندهئى» چون دانستند كه
دلها منحرف شوند و بكورى و سرنگونى گرايند. همانا از خدا نترسد كسى كه از جانب خدا
خردمند نگردد و كسى كه از جانب خدا خرد نيابد دلش بر معرفت ثابتى كه بدان بينا باشد
و حقيقتش را دريابد بسته نگردد و كسى بدين سعادت رسد كه گفتار و كردارش يكى شود و
درونش با برونش موافق باشد زيرا خدائى كه اسمش مبارك است بر عقل درونى پنهان جز
بظاهرى كه از باطن حكايت كند دليلى نگماشته است. اى هشام- امير المؤمنين عليه
السلام ميفرمود: خدا با چيزى بهتر از عقل پرستش نشود و تا چند صفت در انسان نباشد
عقلش كامل نشده است مردم از كفر و شرارتش در امان و به نيكى و هدايتش اميدوار
باشند. زيادى مالش بخشيده زيادى گفتارش بازداشت شده باشد. بهره او از دنيا مقدار
قوتش باشد. تا زنده است از دانش سير نشود. ذلت با خدا را از عزت با غير خدا
دوستتر دارد. تواضع را از شرافت دوستتر دارد. نيكى اندك ديگران را زياد
نام کتاب : ترجمه اصول کافي شيخ کليني نویسنده : مصطفوى، سيد جواد جلد : 1 صفحه : 21