أكثر من ثلاث أخطاء وحتى بالنسبة الى رسم المخطوطة فإنّ الكاتب قد يقسم الكلمة الى جزئين أحدهما يكتبه في نهاية السطر والجزء الآخر في بداية السطر الآخر.

ويبدو أنّ ناسخ المخطوطة ليس من أهل الفضل والعلم وإنّما هو صاحب مهنة خط فقط. فهو يكتب على مايراه صحيحاً فقد يكتب الألفاظ بما يلفظها لا بأصلها اللغوي كما في لفظة (بير) وأصلها (بئر) ولفظة (قبايل) وأصلها (قبائل) (ومدايح) والصحيح (مدائح) وغيرها كثير.

والمخطوطة التي اعتمدناها في التحقيق هي نسخة مصورة عن النسخة الأصل الموجودة في مكتبة مجلس الشورى في إيران. وهي تبدأ ببيتين من الشعر وهما:

ثم قوله تعالى‌ انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ‌.

وفي نهاية المخطوطة كتب عليها: ( (قد وقع الفراغ من تسويد هذه الرسالة بقلم الحقير صاحب الذنب والتقصير أقلّ عباد الله عملًا وأكثرهم زللًا المحتاج الى رحمة ربه العلّام حسن نجل المرحوم السيد جاسم الفحام يوم الخامس والعشرون من شهر جمادي الآخرة سنة (1314 ه-) وقد كتب هذين البيتين في نهاية المخطوطة:

زمن تأليف المخطوطة

لقد ذكر المؤلف في مقدمة كتابه ( (الفردوس الأعلى)) بأنّه أنجز تأليف هذا السفر الخالد في العقد الأوّل وهو من أوائل مصنّفاته فقد جاء مانصه: ( (فما انتهى العقد الأوّل من أعوامي إلّا وقد شرعت أو كرعت من مناهل علوم العربية والأدب ومبادى‌ء الفقه وأصوله، وأوّل‌