الخطبه 3
موضوع الخطبه
و من خطبه له علیه السلام و هی المعروفه بالشقشقیه و تشتمل علی الشکوی من أمر الخلافه ثم ترجیح صبره عنها ثم مبایعه الناس له!
متن الخطبه
أَمَا وَ اللَّهِ لَقَدْ تَقَمَّصَهَا [1] فُلاَنٌ وَ إِنَّهُ لَیَعْلَمُ أَنَّ مَحَلِّی مِنْهَا مَحَلُّ الْقُطْبِ مِنَ الرَّحَی یَنْحَدِرُ عَنِّی السَّیْلُ وَ لاَ یَرْقَی إِلَیَّ الطَّیْرُ فَسَدَلْتُ [2]
دُونَهَا ثَوْباً وَ طَوَیْتُ عَنْهَا کَشْحاً [3] وَ طَفِقْتُ أَرْتَئِی بَیْنَ أَنْ أَصُولَ بِیَدٍ جَذَّاءَ [4] أَوْ أَصْبِرَ عَلَی طَخْیَهٍ عَمْیَاءَ [5] یَهْرَمُ فِیهَا الْکَبِیرُ وَ یَشِیبُ فِیهَا الصَّغِیرُ وَ یَکْدَحُ فِیهَا مُؤْمِنٌ حَتَّی یَلْقَی رَبَّهُ.
ترجیح الصبر
فَرَأَیْتُ أَنَّ الصَّبْرَ عَلَی هَاتَا أَحْجَی [6] فَصَبَرْتُ وَ فِی الْعَیْنِ قَذًی وَ فِی الْحَلْقِ شَجًا [7] أَرَی تُرَاثِی [8] نَهْباً حَتَّی مَضَی الْأَوَّلُ لِسَبِیلِهِ فَأَدْلَی بِهَا [9] إِلَی فُلاَنٍ بَعْدَهُ ثُمَّ تَمَثَّلَ بِقَوْلِ الْأَعْشَی
شَتَّانَ مَا یَوْمِی عَلَی کُورِهَا [10]وَ یَوْمُ حَیَّانَ أَخِی جَابِرِ فَیَا عَجَباً بَیْنَا هُوَ یَسْتَقِیلُهَا [11] فِی حَیَاتِهِ إِذْ عَقَدَهَا لِآخَرَ بَعْدَ وَفَاتِهِ لَشَدَّ مَا تَشَطَّرَا ضَرْعَیْهَا [12] فَصَیَّرَهَا فِی حَوْزَهٍ خَشْنَاءَ یَغْلُظُ کَلْمُهَا [13] وَ یَخْشُنُ مَسُّهَا وَ یَکْثُرُ الْعِثَارُ [14] فِیهَا وَ الاِعْتِذَارُ مِنْهَا فَصَاحِبُهَا کَرَاکِبِ الصَّعْبَهِ [15] إِنْ أَشْنَقَ [16] لَهَا خَرَمَ [17] وَ إِنْ أَسْلَسَ [18]
[1] 86.تَقَمّصَها: لبسها کالقمیص.
[2] 87.سَدَلَ الثوبَ: أرخاه.
[3] 88.طَوَی عنها کشحاً: مال عنها.
[4] 89.الجَذّاءُ: بالجیم و الذال المعجمه: المقطوعه.
[5] 90.طَخْیَه بطاء فخاء بعدها یاء، و یثلّث أوّلها: ظلمه.
[6] 91.أحجی: ألزم، من حجی به کرضی: أولع به و لزمه.
[7] 92.الشّجَا: ما اعترض فی الحلق من عظم و نحوه.
[8] 93.التراث: المیراث.
[9] 94.أدْلَی بها: ألقی بها.
[10] 95.الکُور، بالضم: الرّحل أو هو مع أداته.
[11] 96.یَسْتَقیِلها: یطلب إعفاءه منها.
[12] 97.تَشَطّرَا ضَرْعَیْها: اقتسماه فأخذ کل منهما شطرا. و الضرع للناقه کالثدی للمرأه.
[13] 98.کَلْمُها: جرحها، کأنه یقول: خشونتها تجرح جرحا غلیظا.
[14] 99.العثار: السقوط و الکبوه.
[15] 100.الصّعْبه من الإبل: ما لیست بذلول.
[16] 101.أشْنَقَ البعیر و شنقه: کفه بزمامه حتی ألصق ذفراه (العظم الناتیء خلف الأذن) بقادمه الرحل.
[17] 102.خَرَمَ: قطع.
[18] 103.أسْلَسَ: أرخی.