responsiveMenu
فرمت PDF شناسنامه فهرست
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
نام کتاب : نهج البلاغه نویسنده : صبحي صالح    جلد : 1  صفحه : 420

نَضَبَ [1] مَعِینُهَا [2] مُسْتَفْرِغَهً دُمُوعَهَا أَ تَمْتَلِئُ السَّائِمَهُ [3] مِنْ رِعْیِهَا [4] فَتَبْرُکَ؟ وَ تَشْبَعُ الرَّبِیضَهُ [5] مِنْ عُشْبِهَا فَتَرْبِضَ [6]؟ وَ یَأْکُلُ عَلِیٌّ مِنْ زَادِهِ فَیَهْجَعَ [7]! قَرَّتْ إِذاً عَیْنُهُ [8] إِذَا اقْتَدَی بَعْدَ السِّنِینَ الْمُتَطَاوِلَهِ بِالْبَهِیمَهِ الْهَامِلَهِ [9] وَ السَّائِمَهِ الْمَرْعِیَّهِ!

طُوبَی لِنَفْسٍ أَدَّتْ إِلَی رَبِّهَا فَرْضَهَا وَ عَرَکَتْ بِجَنْبِهَا بُؤْسَهَا [10] وَ هَجَرَتْ فِی اللَّیْلِ غُمْضَهَا [11] حَتَّی إِذَا غَلَبَ الْکَرَی [12] عَلَیْهَا افْتَرَشَتْ أَرْضَهَا [13] وَ تَوَسَّدَتْ کَفَّهَا [14] فِی مَعْشَرٍ أَسْهَرَ عُیُونَهُمْ خَوْفُ مَعَادِهِمْ وَ تَجَافَتْ [15] عَنْ مَضَاجِعِهِمْ [16] جُنُوبُهُمْ وَ هَمْهَمَتْ [17] بِذِکْرِ رَبِّهِمْ شِفَاهُهُمْ وَ تَقَشَّعَتْ [18] بِطُولِ اسْتِغْفَارِهِمْ ذُنُوبُهُمْ - أُولئِکَ حِزْبُ اللّهِ أَلا إِنَّ حِزْبَ اللّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ فَاتَّقِ اللَّهَ یَا ابْنَ حُنَیْفٍ وَ لْتَکْفُفْ أَقْرَاصُکَ [19] لِیَکُونَ مِنَ النَّارِ خَلاَصُکَ.

الرساله46

موضوع الرساله

و من کتاب له علیه السلام إلی بعض عماله

متن الرساله

أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّکَ مِمَّنْ أَسْتَظْهِرُ [20] بِهِ عَلَی إِقَامَهِ الدِّینِ وَ أَقْمَعُ [21] بِهِ نَخْوَهَ [22] الْأَثِیمِ [23] وَ أَسُدُّ بِهِ لَهَاهَ [24] الثَّغْرِ [25] الْمَخُوفِ [26] فَاستَعِن بِاللّهِ عَلَی مَا أَهَمّکَ وَ اخلِطِ الشّدّهَ بِضِغثٍ [27] مِنَ اللّینِ


[1] 3933.نَضَب: غار.

[2] 3934.مَعِینها - بفتح فکسر -: ماؤها الجاری.

[3] 3935.السائمه: الأنعام التی تسرح.

[4] 3936.رِعْیها - بکسر الراء - الکلأ.

[5] 3937.الربیضه: الغنم مع رعاتها إذا کانت فی مرابضها.

[6] 3938.الربوض للغنم: کالبروک للإبل.

[7] 3939.یهجع: أی یسکن کما سکنت الحیوانات بعد طعامها.

[8] 3940.قَرّت عینه: دعاء علی نفسه ببرود العین - أی جمودها - من فقد الحیاه.

[9] 3941.الهامله: المتروکه، و الهمل من الغنم ترعی نهارا بلا راع.

[10] 3942.البؤس: الضر. و عرک البؤس بالجنب: الصبر علیه کأنه شوک فیسحقه بجنبه.

[11] 3943.الغُمْض - بالضم -: النوم.

[12] 3944.الکَرَی - بالفتح -: النعاس.

[13] 3945.افْتَرَشَت أرضها: لم یکن لها فراش.

[14] 3946.توسّدَت کفها: جعلته کالوساده.

[15] 3947.تجافت: تباعدت و نأت.

[16] 3948.مضاجع: جمع مضجع: موضع النوم.

[17] 3949.الهمهمه: الصوت الخفی یتردد فی الصدر.

[18] 3950.تَقَشّعَت جنوبهم: انجلّت و ذهبت کما یتقشع الغمام

[19] 3951. «وَلْتَکْفُفْ أقْرَاصُکَ»: کأن الإمام یأمر الأقراص - أی الأرغفه - بالکفّ - أی الانقطاع - عن ابن حنیف. و المراد أمر ابن حنیف بالکفّ عنها استعفافا. و رفع «أقراصک» علی الفاعلیه أبلغ من نصبها علی المفعولیه.

[20] 3952.أستظهر به: أستعین به.

[21] 3953. «و اقمع»: أی أکسر.

[22] 3954.النخوه - بالفتح -: الکبر.

[23] 3955.الأثیم: فاعل الخطایا و الآثام.

[24] 3956.اللهاه: قطعه لحم مدلاه فی سقف الفم علی باب الحلق، قرنها بالثغر تشبیها له بفم الانسان.

[25] 3957.الثَغْر: المکان الذی یظن طروق الأعداء له علی الحدود.

[26] 3958.المَخُوف: الذی یخشی جانبه و یرهب.

[27] 3959.ضِغْث: خلط، أی شیء تخلط به الشده باللین.

نام کتاب : نهج البلاغه نویسنده : صبحي صالح    جلد : 1  صفحه : 420
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
فرمت PDF شناسنامه فهرست