فِی أَنْ أُطَهِّرَ الْأَرْضَ مِنْ هَذَا الشَّخْصِ الْمَعْکُوسِ وَ الْجِسْمِ الْمَرْکُوسِ [1] حَتَّی تَخْرُجَ الْمَدَرَهُ [2] مِنْ بَیْنِ حَبِّ الْحَصِیدِ [3].

وَ مِنْ هَذَا الْکِتَابِ وَ هُوَ آخِرُهُ:

إِلَیْکِ عَنِّی [4] یَا دُنْیَا فَحَبْلُکِ عَلَی غَارِبِکِ [5] قَدِ انْسَلَلْتُ مِنْ مَخَالِبِکِ [6] وَ أَفْلَتُّ مِنْ حَبَائِلِکِ [7] وَ اجْتَنَبْتُ الذَّهَابَ فِی مَدَاحِضِکِ [8]. أَیْنَ الْقُرُونُ الَّذِینَ غَرَرْتِهِمْ بِمَدَاعِبِکِ [9]! أَیْنَ الْأُمَمُ الَّذِینَ فَتَنْتِهِمْ بِزَخَارِفِکِ فَهَا هُمْ رَهَائِنُ الْقُبُورِ وَ مَضَامِینُ اللُّحُودِ [10]. وَ اللَّهِ لَوْ کُنْتِ شَخْصاً مَرْئِیّاً وَ قَالَباً حِسِّیّاً لَأَقَمْتُ عَلَیْکِ حُدُودَ اللَّهِ فِی عِبَادٍ غَرَرْتِهِمْ بِالْأَمَانِیِّ وَ أُمَمٍ أَلْقَیْتِهِمْ فِی الْمَهَاوِی [11] وَ مُلُوکٍ أَسْلَمْتِهِمْ إِلَی التَّلَفِ وَ أَوْرَدْتِهِمْ مَوَارِدَ الْبَلاَءِ إِذْ لاَ وِرْدَ [12] وَ لاَ صَدَرَ [13]! هَیْهَاتَ! مَنْ وَطِئَ دَحْضَکِ [14]

زَلِقَ [15] وَ مَنْ رَکِبَ لُجَجَکِ غَرِقَ وَ مَنِ ازْوَرَّ [16] عَنْ حَبَائِلِکِ وُفِّقَ وَ السَّالِمُ مِنْکِ لاَ یُبَالِی إِنْ ضَاقَ بِهِ مُنَاخُهُ [17] وَ الدُّنْیَا عِنْدَهُ کَیَوْمٍ حَانَ [18] انْسِلاَخُهُ [19]

اعْزُبِی [20] عَنِّی! فَوَاللَّهِ لاَ أَذِلُّ لَکِ فَتَسْتَذِلِّینِی وَ لاَ أَسْلَسُ [21] لَکِ فتَقَوُدیِنیِ وَ ایمُ اللّهِ یَمِیناً أسَتثَنیِ فِیهَا بِمَشِیئَهِ اللّهِ لَأَرُوضَنّ نفَسیِ رِیَاضَهً تَهِشّ [22] مَعَهَا إِلَی القُرصِ إِذَا قَدَرتُ عَلَیهِ مَطعُوماً وَ تَقنَعُ بِالمِلحِ مَأدُوماً [23] وَ لَأَدَعَنّ [24] مقُلتَیِ [25] کَعَینِ مَاءٍ

[1] 3908.المرکوس: من الرکس، و هو رد الشیء مقلوبا و قلب آخره علی أوله، و المراد مقلوب الفکر.

[2] 3909.المَدَرَه - بالتحریک -: قطعه الطین الیابس.

[3] 3910.حبّ الحصید: حب النبات المحصود کالقمح و نحوه. و المراد بخروج المدره من حبّ الحصید أنه یطهر المؤمنین من المخالفین.

[4] 3911.الیْکِ عنی: اذهبی عنی.

[5] 3912.الغارِب: ما بین السنام و العنق. و قوله علیه السلام للدنیا «حبلک علی غاربک» و الجمله تمثیل لتسریحها تذهب حیث شاءت.

[6] 3913.انسَلّ من مخالبها: لم یعلق به شیء من شهواتها.

[7] 3914.الحبائل - جمع حباله -: و هی شبکه الصیاد.

[8] 3915.المداحض: المساقط و المزالق.

[9] 3916.المَدَاعب - جمع مدعبه -: من الدعابه، و هی المزاح.

[10] 3917.مضامین اللّحُود: أی الذین تضمنتهم القبور.

[11] 3918.المهاوی: جمع مهوی، مکان السقوط، و هو من هوی یهوی.

[12] 3919.الوِرْد - بکسر الواو -: ورود الماء.

[13] 3920.الصَدَر - بالتحریک -: الصدور عن الماء بعد الشرب.

[14] 3921.مکان دَحْض - بفتح فسکون -: أی زلق لا تثبت فیه الأرجل.

[15] 3922.زلق زلّ و سقط.

[16] 3923. «ازوَرّ»: مال و تنکب.

[17] 3924.مُنَاخه: أصله مبرک الإبل، من أناخ ینیخ، و المراد به هنا: مقامه.

[18] 3925.حان: حضر.

[19] 3926.انسلاخه: زواله.

[20] 3927. «عزب یعزب»: أی بعد.

[21] 3928. «لا أسلس» أی لا أنقاد.

[22] 3929. «تهِشّ إلی القُرص»: تنبسط إلی الرغیف و تفرح به من شده ما حرمته.

[23] 3930. «مأدوماً»: حال من الملح، أی مأدوما به الطعام.

[24] 3931.لأدَعَنّ: لأترکنّ.

[25] 3932.مقلتی: عینی.