لَیْسَ لَهَا رَاعٍ یُقِیمُهَا وَ لاَ مُسِیمٌ [1] یُسِیمُهَا سَلَکَتْ بِهِمُ الدُّنْیَا طَرِیقَ الْعَمَی وَ أَخَذَتْ بِأَبْصَارِهِمْ عَنْ مَنَارِ الْهُدَی فَتَاهُوا فِی حَیْرَتِهَا وَ غَرِقُوا فِی نِعْمَتِهَا وَ اتَّخَذُوهَا رَبّاً فَلَعِبَتْ بِهِمْ وَ لَعِبُوا بِهَا وَ نَسُوا مَا وَرَاءَهَا.
الترفق فی الطلب
رُوَیْداً یُسْفِرُ [2] الظَّلاَمُ کَأَنْ قَدْ وَرَدَتِ الْأَظْعَانُ [3] یُوشِکُ مَنْ أَسْرَعَ أَنْ یَلْحَقَ! وَ اعْلَمْ یَا بُنَیَّ أَنَّ مَنْ کَانَتْ مَطِیَّتُهُ اللَّیْلَ وَ النَّهَارَ فَإِنَّهُ یُسَارُ بِهِ وَ إِنْ کَانَ وَاقِفاً وَ یَقْطَعُ الْمَسَافَهَ وَ إِنْ کَانَ مُقِیماً وَادِعاً [4]
وَ اعلَم یَا بنُیَ ّ أَنّ مَن کَانَت مَطِیّتُهُ اللّیلَ وَ النّهَارَ فَإِنّهُ یُسَارُ بِهِ وَ إِن کَانَ وَاقِفاً وَ یَقطَعُ المَسَافَهَ وَ إِن کَانَ مُقِیماً وَادِعاً وَ اعلَم یَقِیناً أَنّکَ لَن تَبلُغَ أَمَلَکَ وَ لَن تَعدُوَ أَجَلَکَ وَ أَنّکَ فِی سَبِیلِ مَن کَانَ قَبلَکَ فَخَفّض [5] فِی الطّلَبِ وَ أَجمِل [6] فِی المُکتَسَبِ فَإِنّهُ رُبّ طَلَبٍ قَد جَرّ إِلَی حَرَبٍ [7] وَ لَیسَ کُلّ طَالِبٍ بِمَرزُوقٍ وَ لَا کُلّ مُجمِلٍ بِمَحرُومٍ وَ أَکرِم نَفسَکَ عَن کُلّ دَنِیّهٍ [8] وَ إِن سَاقَتکَ إِلَی الرّغَائِبِ [9] فَإِنّکَ لَن تَعتَاضَ بِمَا تَبذُلُ مِن نَفسِکَ عِوَضاً [10] وَ لَا تَکُن عَبدَ غَیرِکَ وَ قَد جَعَلَکَ اللّهُ حُرّاً وَ مَا خَیرُ خَیرٍ لَا یُنَالُ إِلّا بِشَرّ وَ یُسرٍ [11] لَا یُنَالُ إِلّا بِعُسرٍ [12] ؟!
وَ إِیّاکَ أَن تُوجِفَ [13] بِکَ مَطَایَا [14] الطّمَعِ فَتُورِدَکَ مَنَاهِلَ [15]
[1] 3684.مُسیم: من أسام الدابه یسیمها: سرحها إلی المرعی.
[2] 3685.یُسْفِر: یکشف.
[3] 3686.الإظعان - جمع ظعینه -: و هی الهودج ترکب فیه المرأه، عبر به عن المسافرین فی طریق الدنیا إلی الآخره.
[4] 3687.الوادع: الساکن المستریح.
[5] 3688.خَفِّض: أمر من خفّض - بالتشدید -: أی ارفق.
[6] 3689.أجمل فی کَسْبِه: أی سعی سعیا جمیلا لا یحرص فیمنع الحق و لا یطمع فیتناول ما لیس بحق.
[7] 3690.الحَرَب - بالتحریک -: سلب المال.
[8] 3691.الدَنِیّه: الشیء الحقیر المبتذل.
[9] 3692.الرغائب: جمع رغیبه، و هی ما یرغب فی اقتنائه من مال و غیره.
[10] 3693.عِوَضاً: بدلا.
[11] 3694.الیُسْر: السهوله، و المراد سعه العیش.
[12] 3695.العُسْر: الصعوبه، و المراد ضیق العیش.
[13] 3696.تُوجِف: تسرع.
[14] 3697.المَطَایَا: جمع مطیه، و هی ما یرکب و یمتطی من الدواب و نحوها.
[15] 3698.المَناهل: ما ترده الإبل و نحوها للشرب.