مِمَّنْ لاَ یُخَافُ وَهْنُهُ [1] وَ لاَ سَقْطَتُهُ [2] وَ لاَ بُطْؤُهُ عَمَّا الْإِسْرَاعُ إِلَیْهِ أَحْزَمُ [3] وَ لاَ إِسْرَاعُهُ إِلَی مَا الْبُطْءُ عَنْهُ أَمْثَلُ [4].
الرساله14
موضوع الرساله
و من وصیه له علیه السلام لعسکره قبل لقاء العدو بصفین
متن الرساله
لاَ تُقَاتِلُوهُمْ حَتَّی یَبْدَءُوکُمْ فَإِنَّکُمْ بِحَمْدِ اللَّهِ عَلَی حُجَّهٍ وَ تَرْکُکُمْ إِیَّاهُمْ حَتَّی یَبْدَأُوکُمْ حُجَّهٌ أُخْرَی لَکُمْ عَلَیْهِمْ فَإِذَا کَانَتِ الْهَزِیمَهُ بِإِذْنِ اللَّهِ فَلاَ تَقْتُلُوا مُدْبِراً وَ لاَ تُصِیبُوا مُعْوِراً [5] وَ لاَ تُجْهِزُوا [6]
عَلَی جَرِیحٍ وَ لاَ تَهِیجُوا النِّسَاءَ بِأَذًی وَ إِنْ شَتَمْنَ أَعْرَاضَکُمْ وَ سَبَبْنَ أُمَرَاءَکُمْ فَإِنَّهُنَّ ضَعِیفَاتُ الْقُوَی وَ الْأَنْفُسِ وَ الْعُقُولِ إِنْ کُنَّا لَنُؤْمَرُ بِالْکَفِّ عَنْهُنَّ وَ إِنَّهُنَّ لَمُشْرِکَاتٌ وَ إِنْ کَانَ الرَّجُلُ لَیَتَنَاوَلُ الْمَرْأَهَ فِی الْجَاهِلِیَّهِ بِالْفَهْرِ [7] أَوِ الْهِرَاوَهِ [8] فَیُعَیَّرُ بِهَا وَ عَقِبُهُ مِنْ بَعْدِهِ.
الرساله15
و من دعاء له علیه السلام کان علیه السلام یقول إذا لقی العدو محاربا:
اللَّهُمَّ إِلَیْکَ أَفْضَتِ [9] الْقُلُوبُ وَ مُدَّتِ الْأَعْنَاقُ وَ شَخَصَتِ الْأَبْصَارُ وَ نُقِلَتِ الْأَقْدَامُ وَ أُنْضِیَتِ [10] الْأَبْدَانُ. اللَّهُمَّ قَدْ صَرَّحَ
[1] 3395.الوَهْن: الضعف.
[2] 3396.السَقْطه: الغلطه.
[3] 3397.أحزم: أقرب للحزم.
[4] 3398.أمثل: أولی و أحسن.
[5] 3399.المُعْوِر - کمجرم -: الذی أمکن من نفسه و عجز عن حمایتها: و أصله أعور أبدی عورته.
[6] 3400.أجهَزَ علی الجریح: تمم أسباب موته.
[7] 3401.الفِهْر - بالکسر -: الحجر علی مقدار ما یدق به الجوز أو یملأ الکف.
[8] 3402.الهِرَاوَه - بالکسر -: العصا أو شبه المقمعه من الخشب.
[9] 3403.أفْضَتْ: انتهت و وصلت.
[10] 3404.أنْضَیْتُ: أبلیت بالهزال و الضعف فی طاعتک.