وَ أَحْجَمَ النَّاسُ قَدَّمَ أَهْلَ بَیْتِهِ فَوَقَی بِهِمْ أَصْحَابَهُ حَرَّ السُّیُوفِ [1] وَ الْأَسِنَّهِ فَقُتِلَ عُبَیْدَهُ بْنُ الْحَارِثِ یَوْمَ بَدْرٍ وَ قُتِلَ حَمْزَهُ یَوْمَ أُحُدٍ وَ قُتِلَ جَعْفَرٌ یَوْمَ مُؤْتَهَ[2]. وَ أَرَادَ مَنْ لَوْ شِئْتُ ذَکَرْتُ اسْمَهُ مِثْلَ الَّذِی أَرَادُوا مِنَ الشَّهَادَهِ وَ لَکِنَّ آجَالَهُمْ عُجِّلَتْ وَ مَنِیَّتَهُ أُجِّلَتْ فَیَا عَجَباً لِلدَّهْرِ إِذْ صِرْتُ یُقْرَنُ بِی مَنْ لَمْ یَسْعَ بِقَدَمِی [3] وَ لَمْ تَکُنْ لَهُ کَسَابِقَتِی [4] الَّتِی لاَ یُدْلِی أَحَدٌ [5] بِمِثْلِهَا إِلاَّ أَنْ یَدَّعِیَ مُدَّعٍ مَا لاَ أَعْرِفُهُ وَ لاَ أَظُنُّ اللَّهَ یَعْرِفُهُ. وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَی کُلِّ حَالٍ.
وَ أَمَّا مَا سَأَلْتَ مِنْ دَفْعِ قَتَلَهِ عُثْمَانَ إِلَیْکَ فَإِنِّی نَظَرْتُ فِی هَذَا الْأَمْرِ فَلَمْ أَرَهُ یَسَعُنِی دَفْعُهُمْ إِلَیْکَ وَ لاَ إِلَی غَیْرِکَ وَ لَعَمْرِی لَئِنْ لَمْ تَنْزِعْ [6] عَنْ غَیِّکَ وَ شِقَاقِکَ [7] لَتَعْرِفَنَّهُمْ عَنْ قَلِیلٍ یَطْلُبُونَکَ لاَ یُکَلِّفُونَکَ طَلَبَهُمْ فِی بَرٍّ وَ لاَ بَحْرٍ وَ لاَ جَبَلٍ وَ لاَ سَهْلٍ إِلاَّ أَنَّهُ طَلَبٌ یَسُوءُکَ وِجْدَانُهُ وَ زَوْرٌ [8] لاَ یَسُرُّکَ لُقْیَانُهُ وَ السَّلاَمُ لِأَهْلِهِ .
الرساله10
موضوع الرساله
و من کتاب له علیه السلام إلیه أیضا
متن الرساله
وَ کَیْفَ أَنْتَ صَانِعٌ إِذَا تَکَشَّفَتْ عَنْکَ جَلاَبِیبُ [9] مَا أَنْتَ فِیهِ مِنْ دُنْیَا قَدْ تَبَهَّجَتْ بِزِینَتِهَا [10] وَ خَدَعَتْ بِلَذَّتِهَا دَعَتْکَ فَأَجَبْتَهَا
[1] 3349.حر الأسنه - بفتح الحاء -: شده وقعها.
[2] 3350.مؤته - بضم المیم -: بلد فی حدود الشام.
[3] 3351. بقدم مثل قدمی جرت و ثبتت فی الدفاع عن الدین.
[4] 3352.السابقه: فضله السابق فی الجهاد.
[5] 3353.أدلی الیه برَحِمِهِ: توسّل، و بمال دفعه الیه، و کلا المعنیین صحیح.
[6] 3354.تَنْزِع: - کتضرب -: أی تنتهی.
[7] 3355.الشقاق: الخلاف.
[8] 3356.الزَوْر: - بفتح فسکون -: الزائرون.
[9] 3357.الجلابیب - جمع جلباب -: و هو الثوب فوق جمیع الثیاب کالملحفه.
[10] 3358.تَبَهّجَت: تحسنت.