مِضْمَارٍ [1] مَحْدُودٍ لِتَتَنَازَعُوا سَبَقَهُ [2] فَشُدُّوا عُقَدَ الْمَآزِرِ [3]

وَ اطْوُوا فُضُولَ الْخَوَاصِرِ [4] لاَ تَجْتَمِعُ عَزِیمَهٌ وَ وَلِیمَهٌ [5]. مَا أَنْقَضَ النَّوْمَ لِعَزَائِمِ الْیَوْمِ. وَ أَمْحَی الظُّلَمَ [6] لِتَذَاکِیرِ الْهِمَمِ!.

و صلی اللّه علی سیدنا محمد النبی الأمی، و علی آله مصابیح الدجی و العروه الوثقی، و سلم تسلیما کثیرا

[1] 3294.أصل المضمار المکان تضمّر فیه الخیل أی تحضر للسباق. و هو هنا کنایه عن مده العمر.

[2] 3295.لتتنازعوا سَبَقَهُ: أی تتنافسوا فی سبقه. و السبق - بالتحریک - الخطر یوضع بین المتسابقین یأخذه السابق منهم و هو هنا الجنه.

[3] 3296.العُقَد: جمع عقده. و المآزر: جمع مئزر. و شدّ عقد المآزر: کنایه عن الجد و التشمیر.

[4] 3297.اطووا فُضول الخواصر: أی ما فضل من مآزرکم یلتف علی أقدامکم فاطووه حتی تخفّوا فی العمل و لا یعوقکم شیء عن الإسراع فی عملکم.

[5] 3298.لا تجتمع عزیمه و ولیمه: أی لا یجتمع طلب المعالی مع الرکون إلی اللذائذ.

[6] 3299.الظُلَم: جمع ظلمه، متی دخلت محت تذکار الهمه التی کانت فی النهار.